晨阴，房中56°，外间49°，763 mm。
北京晨阴，房中560 ，外间490 ， 763 mm。
下午文教委员会开学术名词统一工作委员会。
晨六点半起。上午八点半至院。批阅若干文件。为胡步曾住宅事，与办公厅交涉半年竟无结果。原因是办公厅方面，要房子的太多。胡步曾住石驷马街范静生屋，向来不出租金，而且不到植物所办公，为植物分类所同人所不满。已经和步曾说过，要他去办公，他巳答应，只要有房子，但办公厅缩手无策。
午后开学术名词统一工作委员会，在文委会开会。到文委邵荃麟、陈秋帆，科学院我和郑作新、杨克强，出版总署何封，卫生部魏德馨委员、雷洁琼、潘光旦等。
首由各部门报告，以科学院和卫生部对于自然科学方面做得最多。出版总署翻译局对于社会科学只做了哲学、经济的卡片工作。新华社，人名、地名出了一薄本各国国名和首都译名。文化部对于文艺美术根本未做工作。此外讨论各组名词统一办法:0) 辅科名词服从基本科学， (2) 先从基本科学名词定起。次讨论名词出版以西文为先抑中文为先，决定依照原案，以西文为先。六点散。
晚膳后至前门外永安饭店114 号晤周子竞，遇赵石民、施汝为并张济舟。知张将去东德购仪器。贸易部规定只能买仪器，不买机器和原料。科学院原来要买六十万美金，现要减去三分之二云。
寄周立三函