年度归档： 1946 年

日中阴
〔伦敦〕日中阴晚至陈尧圣家晚膳。

　　晚至陈尧圣家晚膳。
　　晨八点三刻起。作函与Antony Spurr 及振公。十二点至对门书店John &Edward Bumpus (477 Oxford St. )购书。中膳。三，点半偕郭子杰及菊农赴3 HanoverSt. British Council 晤LarηParkinson (女)及Charles Salisbury。出至Charing Cross 113→125 号W. & G. Foyle (London WC2) 购书。出至通伯处及大使馆，遂乘其车行十七哩至伦敦西北郊外32 Maxwell Road , Northwood ， Middles回，见其夫人，遇凌太太与龙君。十点半乘火车回。
　　接Church Mission Society 函
　　寄振公、Antony Spurr 函 编者注 英国旧币5 先令为1 crown ~半crown 为25刷。

晨晴，日中阴。
London 晨晴，日中阴。

　　下午至Board of Trade 取Clothing Coupon 。下午吴传钧来。又郭子杰到伦敦。中午借钱述尧中餐。晚借吴传钧晚餐。
　　晨七点半起。八点早餐。九点半通伯带箱子来。余即理箱子，并将UNESCO组所有关于Rehabilitation 文件整理一番。一点半钱述尧来，知大使馆~Nx 大使馆来话，谓余可得-)j ，-四日白So川harr刚on 启旋之舱位。此船系LJ川n川It刊p叫d 忖t灿at忖「阳抖川L川i n中较大之轮，载重四力万，吨”布四人一屋与十二人一屋两种房间.价!J:牟I .ι姊f销劣穷i庄J1: 11″ .较Queen E凹li山zab如et由h 仪一半而己O 谈及在伦敦购衣服之困难，渠瞩余Ihjl攻响的Clothi 吨Coupon ，因在此购手巾、袜、鞋等均须用Coupon 也。
　　二点半，余至Victoria St. 91 Board of Trade 取Coupon ，办事极迅速C 照例过路人不易得，余作以此间洗衣需两星期，需零星物件，渠给30 Pointso 余即在VietoriaSt. 以八Coupons 购睡衣一套，二Coupons 得手巾四条。
　　五点承绪来，借至通伯处取信。回遇吴传钧，渠在利物浦读地理己二二年，闻英国习地理者仅渠与侯仁之二人。侯，燕京毕业，初到英云。八点赴Victoria Station接子杰，未遇，在寓相会。余所忘遗在巴黎之照片己带回。
　　接振公十二二月拾九日三函次仲函 允敏十二月十六日、子政函

L刷ρo川时nl时d巾r 牛’t 伞梁力仲l’l叶1卡中1斗)k米徐尔敝米，, J

　　晨九点起。早餐后作函二通，即有刚复来寓，遂同至Charing Cross 附近之Greek St.上海酒楼参加浙大同学会。到浙大同学十三人，与承绪大公子合刚复与余，十六人在伦敦。有浙大同学如此之多，为余始料所不及也。计到王承绪( C.S. Wang , ’25 教育)、李纪和(Lt. , C. H. Li ，电机’31 )、沈庆垓(C. K. Shen ，电机’31 )、霍少成(S. C. Huo ，机械’30) 、钱万(W. Chien ，电机’28 )、胡济民(T. H.Hu ，物理’31 )、裘克安(K’an Chiu ，外文’32 )、程开甲(K. C. Cheng，物理’30 )、周方先(Sub. Lt. F. S. Chow ，机械’32 )、张直中(C. C. Chang ，电机’29 )、卡昂华(M. H. Po ，机械’26 )、毛振琼(C. T. Mao ，电机’30 )、赵端瑛即承绪太太(教育民廿五)。其中承绪、裘克安Oriel College Oxford 与程开甲Edinburgh 大学(Depart. of Applied Math. )、胡济民 University College London (Math. )四人在大学念书外，余均在实习。李纪和在空军，周方先在海军S. S. Marlborough 轮上，张直中在陆军。尚有浙大毕业生未到者，计有陈汝铨、喇华崑、李彼得、沈乃斌、陈鲤、袁广澍及余承华七人，合为廿人。膳后余述浙大迁校情形，并及UNESCO 会议经过。刚复讲五十分钟。至五点回。
　　阅Oxford University Press 之书单。七点王景春约晚膳。Dr. C. C. Wang 系卅五年前之伊利诺旧同学，近十五六年来留英不返。其二子均在美国毕业，长子习法律，次子习工程，太太亦住华盛顿。渠则在此主持Purchasing Commission。因患气喘，故时时要打针。此病起于1905 年，时在美国过夏，初甚轻，后渐重云云。

晨晴，日中阴。
London 晨晴，日中阴。

　　晨七点半起。九点瞿菊农来，借行由Oxford 5t.向东走至Oxford Circus ，由此至Langham Place 达Portland Place 40 号英大使馆，晤郑天锡(茹亭)大使、秘书施肇费(德潜)、陈尧圣、参事钱存典(述尧)。郑，广东人，习法律，甚得英国人之重视，上月皇家学会开会，请其代表来宾致答辞，近曾著有《孔子之道》英文书出版。陈尧圣乃鹤琴之侄，二十年前余常至鼓楼鹤琴家中打球，时不过十龄耳。后在之江毕业，于抗战后自费留英。已在使馆二年，办理护照事。据云，一鸣与其妹均将赴美国云。遇顾少川之秘书傅冠雄(彼峰)。据云，十天内乘” Elizabeth “轮赴〔美J ，价较飞机尤贵， 110 镑，飞机99 镑。余之船票以英轮不易购，由施秘书作函与美大使馆之Mrs. Perrin (Transportation Department) 设法，但能否有把握，殊不可知。
　　十二点出至62 New Cavendish St.晤通伯，系中英文化协会办公地点。在二楼，屋二间，仅通伯与Mrs. King 二人。一点至Charing Cross Road 大世界饭店中287膳，到叔华、小莹、梁方仲、王承绪、瞿菊农、鲍觉民等八人。此间不易得米，故吃面。
　　三点借菊农至对门113一125 Charing Cross W. & G. Foyle 购书，计得: 1) WalterShawcross English for Civil Service Student , Pitman , 3 S. 2) J. D. Bemal The SocialFunction of Science , Routledge , 18 S. 3) G. Stead Elementαry Physics , Churchill , 14S. 4) Stamps Geography (if Asia. 以t 共购九镑七仙令飞、六点回。借鲍觉民、瞿菊农二人乘30 Bus 至King Cross ，由此转乘615 号车，赴24 Highgate West Hill 承绪家晚膳，到刚复、卡昂华等。卡点半回。

晴。下午阴雾。乡下房中5°，外间在零点以上二三度。今日天气极佳，英国各处有六小时之阳光，伦敦0.9 小时。日出8h:30’，日没15h:57’。
Cheshire-London 晴。下午阴雾。乡下房中50 ，外间在零点以上二三度。今日天气极佳，英国各处有六小时之阳光，伦敦0.9 小时。日出8h:30′ ，日没15h:57′ 。

　　上海飞机场大雾，三飞机失事，七十五人中死六十人云。昨日国民大会在南京结束，到会1495 人，此次大会通过宪章，结束了国民党训政时期。
　　晨七点半起，即收拾行装。Tony 已取茶来，余盟洗毕己在房矣。英国之喜饮茶，已成为牢不可破之习惯。所饮为Ceylon (茶〕加牛奶，因糖少不加糖，惟余一人以贵宾相待，有糖矣。早晨有时吃蛋，因乡下有新鲜之蛋也。今日吃Ham 与牛肉。
　　食毕在客堂昕Radio B. B. C. ，知昨上海飞机场大雾，三飞机均撞地失事，死六十余人，真我国航空界空前损失也。有二驾驶员为美国〔人〕，二只均中国航空公司，一只则中〔央〕航空公司机也。
　　9:45 告别Father 5purr 、Reg Briant 与其夫人、Lucy 5purr 与Ralph & WalterBriant 。自Abbots Moss Cottage 乘Taxi 出发赴Hartford ， Tony 同行送至车站。
　　10:13 车来，遂与Tony 告别。10:35 到Crewe ，为换车地点。10:45 赴伦敦之车来3坐三等与头等毫元分别，亦可怪也。13h:30′ 到Euston 车站。在此候Taxi ，因省油故， Taxi 须与人合坐。此事本极难管，但英国人守法，故能行之裕如。
　　回战后即在Mount Royal 旅馆之剃头店剃头，费时五六分即毕事，价1 s. 6d ，连小账给Half crown 256dO 。上楼洗盟后出外，觅照相馆正不得其门而入。途中遇鲍觉民与王承绪来。遂至Oxford 5t.之5elfridge 百货公司配表玻璃，并至对门洗照片。六点田。
　　承绪赴车站接瞿菊农，余与鲍觉民谈联大事及此次来英情形。据云，渠在中大地理系先任美锷、李旭旦一班，后徐近之一班。于民甘七始来英国，前四年在南开，民卅回国，近又受B出ish Council 之聘为distinguished visitor 来英。四个月专看地理系，曾至英国各大学及Wales 、Belfast 5cottland 0 谓设备以剑桥为第一，有Prof.Deben由h四a缸r叽Ir浦有Darby 而F凹l四eur陀 　　晚膳后，通伯夫妇借小莹来。至十一点半睡。
　　寄允敏No.12 、胡天石、瑞士陈恩连、朱炳甲

Abbots Moss Cottage , Cheshire Boxing day 节礼日上午睛，下午雨。

　　国民大会在南京闭幕。英国牲畜种品之改良。
　　晨七点半起。八点半早餐。十点半借Tony SpUIT 赴外徒步行走。英国乡间English Country 有特殊风景。Cheshire 离此间十四哩，为英国著名产奶之省份，平均每100 acres of arable land 有26 奶牛，多Shorthorn 、Ayrshire 与Friesian Breed。
　　地不甚平，有一二十尺之上下，土壤多沙土。两旁多Pine (two needles) ，形如马尾组5松及落叶松Larch o Firs 下有自rn ，名Brachen o Tony 云，生Brachen 之土非沃土也。此外则Heather 与Gorce。Gorce 形如松类，高二尺。此间开黄花。Heather 更矮c英国冬天冷于江浙，但草不变绿色。村中多养马之Stable 与牛Barn o 地上Tmf 踏之如地毯。附近有小湖名Oa冰km阳lan川t 之邻居Chapman 与Oπ 即其例也。
　　Boxing day 系乡下风俗。是日，亲友送礼物，于是日团坐解开，互相比较，视谁多者以为荣，每家有天伦之乐。即如Spurr 家，二兄George 向在印度，己十一年不返， Tony 八年不返，故为盛聚。今日曾邀余赴其二姊夫Usher 之家，在Shrewsbury 0余以好静作书未往，遂致Tony 亦未能往。
　　乡间鸟类极少，惟有与中国同类之百舌、Black Bird。此外则见Finch 与啄木鸟、海鸥而已，甚至麻雀亦少见。余以为此由于昆虫太少之故c Tony 谓虽在夏季坐在地上，极少蚂蚁上身。在中国则蜘蛛、蚂蚁到处皆是也。下午作函三通。
　　Briant 家中无女仆，事事合作ζ 长兄Walter 有风癫病，小弟Ralph 在利物浦银行为职员，此二人与Tony 、Lucy 均样样帮忙，精神可贵。老父年八十四，有时亦荷薪来往。饮食有节制，晨起饮茶，午后饮茶，晚间饮茶。饮食时互相帮助，时时留神。英国人之合作精神，谓自其膳桌上得之，则思过半矣。盖每人吃自己之饭时，往往想到何人需何物也。
　　九点半Reginald 、Marjorie 、Lucy 等均国，由George 载车而来。G 寻即返。G将于一月七日去印度开矿。Tony 尚有长兄在南非，次兄在Boston ，均未到。目前印度、缅甸均谋自立。故Tony 亲友之作事于东方者均慷慷危惧，有不能终日之慨也。
　　英国牲畜种品之改良始于十八世纪之末叶。Robert Bakewell 开其端，提倡以善良之牛羊为种子，产生了Leicester sheep 0 他的弟子Charles Collings ，一日在路上见了一只牛特高大而皮光滑，买之以配。Sir John Russell English Farming , Collins ,1946.

外国冬至节
Abbots Moss Cottage (with Briants and Spurrs) 外国冬至节

　　Spurr 家送余书一本为礼物Rose Macauly Life Among the English。
　　晨七点半起。八点偕Briant family Mr. Reg 、Mrs. Marjorie、Father Wrn. Spurr、Miss Lucy Spurr 早餐，此外Reg之兄Walter 、其弟Ralph 亦来。餐后偕Anthony Spurr 行四哩至Tropoley 一礼拜堂做礼拜。行至近礼拜堂，遇Anthony 之二嫂Joyce与周岁小孩Anthony John。在礼拜堂自10:45 行礼至11:30，又继续行Communion圣餐典礼。男女至坛前作跪。教士Haywood 以面包与酒作为耶苏之血肉，每人于其生日饮食，以期得福。此种礼节虽可笑，但亦可爱也。Tropoley礼拜堂虽小，但均系Sandstone 石柱，故欧美教堂可以经久不坏。
　　十二点半乘Anthony 二兄George之车回Abbots Moss Cottage，同来者尚有Tony之二姊Mollee 与其丈夫Edward Usher (住Shrewsbury )与二子David 及Johno 在膳厅中膳，共十六人之多。有Turkey 、Prune Pudding 等，均为正式圣诞节之食品。较之中国虽不能说很丰富，亦超出常人之量，而在有Ration 之欧洲，则更不易也。膳后并饮Port ，分发各人礼物。三点照相。余新购之Contax 临时以Film Pack 不能放好，由隔邻Charley 拍三张照。余与Briant 赴附近一走。
　　六点半晚餐，有冷肉、火腿与Christmas pudding o 膳后Edward U sher 与GeorgeSpUIT 均回Shrewsbury。余与Tony 及其父亲、Briant 夫妇、Lucy ，在Fireside 昕BBC之广播。有King George 6 之演讲约五分钟， Anthony Eden 为曹者募四万Set radio之演说。直谈至十A点始告别上楼。今日之圣诞，确为生平最可纪念者也。
　　”Christmas & the Stars” by Karl Hieger , “Popular Astronorny” , Dec. ’45 , pp.486. Christmas as the winter solstice celebration was observed by Romans who inheritedthis custorn from ancients in connection with 崇拜Sun God。

Norwich
London-Cheshire 柴郡(Abbots Mo;;;; Cottage , Oakmere ,Norwich , Cheshire) 阴。下午自伦敦至Crewe 有阳光，至Hartford 大雾。Cheshire晚上满天星。

　　晨七点起。收拾行李与洗盟，计费二小时之久。九点馀在房早餐。九点半Anthony Spurr 思安得来，遂借乘Taxi 至伦敦Euston 车站乘London-Midland ScottishLine 线，赴Hartford ，因Cheshire 不通火车也。10:32 开车， 13: 30 抵Crewe 。在此转车，因Hartford 非大站，快车不停。在Crewe 即得另车。曰:50 开，于14: 15 即到Hartford ，总程160 miles o 价头等来回二镑十九仙令，三等→镑十九仙令，无二等。计算每英哩1. 5 辨士，较瑞士每一公里15 centime 为廉(一金镑等于十八瑞士法郎，故一辨士半不及15 centime ，而一哩大于一公里)。英国头等与三等相差有限，有若〔干〕新之三等车较头等为佳。吃饭早、中、晚均三仙〔令〕六辨士，只吃三样菜，无面包。要面包即无汤，可吃咖啡，另外加4 辨士，上下→律。鸡蛋、牛奶均只准小孩吃。
　　今日系圣诞节前夕，故乘车者人甚拥挤，闻昨更甚云云。到Hartford 有大雾，与Crewe 上车时完全不同，因Crewe 则晴朗也。自Hartford 至Moss Cottage 尚有四英里，因待公共汽车不至，遂与Spurr 二人步行。时在浓雾中，能见度不过50 yds o两边草地上早晨浓霜未消除，马路全湿。但行二公里，稍高，则又无雾。英国纬度高，至三点半太阳即落。五点至Moss Cottage 则黄昏矣，离Cheshire 尚十四日理之乡村也。见Anthony 之父亲William ，己年八十二，系农夫，甚康健。其母亲年七十五，于去年十月去世。Moss Cottage 系其姊夫Reg Briant 之屋。在此晚膳，有Reg之夫人即思安得之大姊Marjo时， Reg 之兄弟Walter 与Ralph 二人，及思安得未嫁之妹Lucy (teacher) 。
　　晚膳前后在坐〈起> (地〕火炉旁谈天，讲英国与中国之农业。Reg Briant 有园地三四亩，种果树并养Saanen 母羊。每日可得奶二三磅，每口每星期可得半磅，余交政府。五岁以下及孕妇可稍多。养鸡以二十只为限，所得鸡蛋亦须售与政府。
　　可知政府统制之严。晚膳吃到面包，但无汤耳。思安得之姊夫系Organist ，在礼拜堂弹琴者，年五十五岁，小康之家也。在Moss Cottage 已十年。思安得生长于Lincolnshire ，自其母死后，其父亲乃来此。其父亲壮年时管地七百英亩。

上午巴黎阴，下午有阳光。
Paris-Calais 加来-Dover 多佛尔-London 伦敦上午巴黎阴，下午有阳光。

　　晚宿Mount Royal Hotel , Marble Arch , London 0晨八点，天微明，原定晨8:15 可到巴黎，但离巴黎尚有五十公里。直至9:30才到，计误点一小时余。据云，因天冷煤缺之故。即有周麟在此相接，遂乘车赴George V Hotel 。事先周己定房间。菊农原定与梁方仲〈因〉于9h:30′ 自北车站赴比利时，因日内瓦车误点，自Gare de Lyon 南站至Gare de Nord 己来不及，改乘下午二点车往。
　　余昨自胡天石处始知硕治在巴黎，乃打电话至Hotel Stelle (41 Rue Monsieurle Prince , 6e) 0 (渠〕十一点来Hotel George V ，十五六年不相见，今年己甘四矣。
　　于一月前自Toulouse 图卢兹大学转入Paris 大学读物理，明年可毕业。渠尚不知侠魂己去世，亦不与默君通讯。
　　十一点半赴车站，送别者有秦国献、梁方仲、瞿菊农、赵俊欣、钱能欣、周麟诸人。十二点Golden Arrow 车开。此车行走准时，余坐Pullman 更舒服。在车中膳。
　　13:30 过Amiens ，窗外满地皆雪。因自上星期五起，西欧为冷浪所笼罩，伦敦、巴黎均摄氏零下10°，为七八年来十二月所未有。今日起稍温和。至Amiens 见阳光。
　　14:00过Abbeville。法国北部为rolling topography ，有小山、平原，作战最佳地也。
　　15:36 至Calais ，即上英国Southem Railway Continental Service 所备之轮渡S.S. Enviter。可载1274 人，有A 、B 、C 、D 、E 五个Decks ，亦极舒服。今日无浪。但因近外国冬至，来人甚多，验护照需时。故火车依预定时间到Calais ，原定停二小时，于16:35 开，结果17: 35 始开。又一小时到Dover ，是为生平第一次过EnglishChannel ，由南而北。到Dover 后，因轮上已验护照，故只经海关检验而已。19:40开车，亦为Golden Arrow 0 21: 30 到伦敦Victoria 车站，即有Anthony Spurr 、通伯与承绪来接。至Marble Arch (London Wl) ，住226 号房。一点睡。
　　余自法至瑞士，自瑞士返法至英，验护照无困难，经关从未检查，以所带乃外交护照也。惟进瑞士、法国、英国均须声明带多少外国钱，出境时亦然。进英国只准带廿英镑，美国旅行支票可任意。进瑞士每人只能一星期换125 美金。进出法国不能多带钱。
　　接希文十二月三号 函 允敏十二月四日No.2 函

阴。晨Bern -60°
Bern-Geneva-Paris 阴。晨Bern -600

　　报载安南政府与法国军队在河内混战，胡志明因兵败逃越，法兵占东京。法海外部长MMontet 去安南。晚在Geneva-Paris 头等车!-_o近日因欧洲西部有冷浪，迄今为第五日，巴黎仍冷至摄氏零下十一度，为民廿九年以〔来〕所未有。瑞士天气一千公尺以〔上〕为晴明，而一千公尺以下则阴。
　　今晨七点即起。洗浴。瑞士之旅馆与铁道均较法国经济，不浪费光热。如Bem 城之Schweizerhof 房中到十二点以后无热水，至次晨七点以后始有。日中九点以后电灯亦较暗。房中温度亦较巴黎为低，平均16°C 左右。
　　晨与菊农早餐。瑞士早餐与法国同，极简单，即茶或咖啡、面包、牛油与糖浆而已。所不同者，瑞士有牛油或牛奶及Ovamaltine ，而法国元之O 面包形式〔与〕法国亦不同。瑞士亦有Porridge 与comflakes 。在Bem Schweizerhof 早餐两法郎五，而巴黎George V Hotel 则需400法国法郎，约合瑞士五法郎也。物价，瑞士本地出产之物甚廉，如表即其一例，较英国廉一倍，但羊毛品、鞋子甚贵耳。
　　九点半胡南如公使来，借至Bem 之历史博物馆，有日本、中国室，印度、波斯室，以及西方各国陈列室。余等以限于时间，只至ßemische Historisches Museum ,其中关于中日部份系Henri Moser 所赠。自十八世纪以来始成立ethnographicalsection ，有中国之刀币及唐宋制钱与中国衣服及用品，如稚片烟具、钱庄秤子等。
　　又至一小动物园，其中养熊气只。Bem 称熊域，以多熊也。
　　十一点廿分，胡公使至车站送别。余等上车后即中膳。十二点廿六分至Lausanne洛桑。因系星期〔日〕无处可去，遂街上一走，由Fran阳【p归01扣e Ho侃t怆e时l。三点又回至车站， 15: 26 开车， 16: 32 至Geneva，即雇车至ßeau Rivageo 郭子杰与tß 自修已去Montreaux ，遂至天放房中。七点自修等因，遂至国际饭店，到天石夫妇、王冷樵夫妇。至九点半借菊农赴车站，十点车开，坐头等，无卧铺。