月度归档： 1951 年 6 月

晴
柏林晴

　　
　　上午到National Rart House 看中国展览品。上午电力厂。下午本团开会。五点至党校。
　　晨六点半起。上午八点半到间壁National Rat Haus 参观我们团体所带的文艺美术品展览会。九点余，德国总统Wm. Pieck 和宣传部长Dr. Eisler 等均来视察一周后即去。今日上午看电力厂，下午五点至统一社会党看党部学校，余均未往。
　　下午和钱临照谈，知此次购仪器同来八人，沈其震( 卫生部)、沈雾春、章守华(唐山)、陈新民、王鸿帧、赵心斋(地质工作委员会)及钱临照和曾呈奎，缺化学方面人，沈其震为团长。在苏联住一星期后，于十五到柏林。知科学院去年八月所开交德国仪器五十万美金，实际已在德国订货，但贸易部并不告知。现在德己订购者各所如下， 其中应用物理占了一半，但Electronic Microscope 即去十八万卢布，实际并无大用，且北京已有一架。心理所亦近代物理289 , 149. 36 Rouble滥开许多重大仪器瓦。所以此数只应用721 ,284.69 11能算明年预算，留卅五万美金到瑞士植分6 ,658.70 11去购拿来之仪器单。近代物理所要地物164 ， 557 . ∞ 11实生7 ,504. 80 11之Magnet ，德国元之，苏联或可商讨水生6 ， 027. ∞ 11zzzz 。渠等留德一个月后即赴捷克、生〈生)( 理〕5 ，748. ∞ 11匈牙利，然后至瑞士，不预备去瑞典心理45 ， 733. ∞ 11去。晚为TllgLiche Rundschau ( 每日仪器厂275 ,507.40 “评论报》写文至一点。共计1,519 ,169.95 R运费至少20% ， 共约五十万美金
　　

晨65°，睛。下午阴。
Berlin 晨650 ，睛。下午阴。

　　
　　晨七点起。上午九点半到Buch 参观Buch Städtische Krankenhaus 市立医院，由院长及Dr. Bowman 领导参观。据云此市立医院系在郊外，德国投降后曾由四国共管，英美区内向将东西拿走，惟苏联区仍逐渐将东西与房屋于近来归还。余等所看者为市立医院一部，有1200 只床，全院共6000 张，卅多医生， 一百多护士。开院三个多礼拜，看病者巳三百多万( ? J 人。全院有X 光设备及铁肺等，均东德所自制( Zimmennann ,Leipzig & Siemens 和Zeiss ) 云。
　　中午回。中膳后和Kussman 赴HO 制夏衣一袭，以27 Rm 购夏季内衣二套。
　　大使馆中( J 君来谈去波兰及曹日昌赴捷克事。适袁翰青在此，商定余于七月三日波兰科学会议会后去莫斯科，可支4000 Rb 之旅费(飞机2500 ，日用1500) 。自此处至Prague ，火车由National Front 出，留Prague 至多十天，每天以200 Rm (多于2∞ < Sloth) ( Z10ty ) 兹罗提) ，支却∞ Rm o 如此决定后向公使馆要外汇。
　　
　　

晨76°，晴昙。下午五点多遇大雨。
Erfurt-Beclin 晨76。，晴罢。下午五点多遇大雨。

　　晨八点起。十点早餐。即将姜万寿、刘荫福及llse Lan能u由、Ellen Zunk 和Willie Rothe 等至National Front (Erfurt 省区部) 。先瞄Paul Damm 秘书长，其人年约卅五左右，极精明样子。次至楼上，将各处所赠礼物全部陈列。姜万寿欲将一部份指定送给公家者由私人分配，如汽车模型、Wm . Pieck 演讲集等，颇有争执，费两小时始将单子做好，遂别Paul Damm 而行。Willie Rothe 同车来。渠在车向余等嚣。要看Carl Zeiss 所赠之Alhum ，由Ilse 交去，但向其要还时迄不得要领， 云装在箱中，迄未见装箱单以内。此事虽小，使余不快。
　　二点自Erfurt 出发，由Weimar ， Jena 经Eisenberg 人Autobahn ，共335 公里。至九点十余分始到。中间在Bìtterfeld 比特费尔德停半小时余，吃Hot dog o 在Bitterfeld以前曾大雨，数十尺外不见人物。余等约Wìllie 夫妇及其小孩住Gasthaus。到Berlin ， 始知钱11伍照、曾呈奎、沈其益、陈新民等八人为科学院、教育部、卫生部等仪器而来此，同往伽thaus (每天吃住约150 Rm) ， 并知科学院已有电报，经外交部，要余和曹日昌于廿七日赴Warsaw ，参加June 29-July 3 rd 的波兰科学会议。十二点睡。

晨阴73°。下
Mü~仙ausen-Nordhausen 北豪森一E由此展阴73 0 。下

　　
　　午四点雨一小时，到Erfurt 睛。
　　晨因门外来往车辆太多，故不能睡，六点多即起。十点多门外即有许多青年在外唱歌。《新闻报》来询问对Mulhausen 观感。十一点出发， 市长Gottschling 及全国战线Kerbec 借同出发，直至Nocdhausen 的近郊， 始告别。警察亦如此，到交界处调班。因时候尚早， Ilse Langguth 在野中摘了许多四瓣和五瓣的Clov衔。十二点半又起身，行26 公里(共行57 里)到Nordhausen 。此城为柏林以外，余等所到各处受美机轰炸损失最大者，人口41 ， 0∞人， 于二次世界大战停止那天， 美国知道此城将在苏军区域内，便派大批飞机来炸，于廿分钟内炸死居民88∞人， 14 ， 2∞所房子炸坏了10 ， 2∞所。此处系小工业城，有纺织、Potash 钳碱矿、机器业等，于轰炸时60% 损失了，现正逐渐恢复中。余等过市时，看到满目瓦砾与断壁。此城于被炸后即开始修复，现大部居民均已有厘，尚有卅卅家住BaIT8cks 棚屋， 去年修建房子1∞Flats ，今年将建150 ，明年后可以全部修复。
　　膳后三点半至郊外森林中开大会，民众到者近万人，但因FDJ 组织未建立，故秩序不佳。姜演讲，因将大雨， 故仅说三分钟。Willi Rothe 亦翻译了大意。散会后，在对面吃水， 又至HO 吃coffee 。六点起身乘车赴E由目，计共76 公里。因时间尚早，故在中途留约-小时，拍照后又出发。八点三刻到Erfurt。九点廿分全国战线宴请，到全省全国战线Erich Muckenherger 、秘书Paul Damm 、Erfurt 城全国战线August Bach 及Erfurt 区M丽时ec President Eggerath 均到，并赠以毛主席像。席间致敬酒礼。余感谢全国战线及随我们走的W诅ie Roth e 、Hei nz Richter 、Otlo Zimmermann, Carl Wm. Str∞p 及翻译人员Ellen Zunk 和Ilse Langguth 。十一点廿分，余等先告退，在楼上108 、109 房约司机吃啤酒， 直至一点多始陆续散。中德友好月来爱尔福使命告终结。
　　
　　

睛。晨67°。
Meiningen-Eisenach 爱森纳赫睛。晨670 。

　　晨八点起。洗冷水浴， 水的温度只130 ，因Meiningen HO 的客钱没有热水之故。今日上午元事。十一点开始出发往Bad Salzungen 巳特萨尔聪根， 走约) 小时。此处系一养病之所，人口仅七千。比之Erfurt 十二万人， Eisenach 五万三干，Meiningen 三万七千。初到Bad Salzungen 时即有全城人士集会欢迎。市长致词后，即在旅馆( Werz Hotel ) 休息。后至Cafe Bein 中膳，席间敬酒极简单。中膳后到附近Bad 洗浴。余与Willie Rothe 、姜万寿赴Bad ， :x1J荫福及Frau Ellen Zunk \ llseLa吨伊th 则赴理办。此地，以矿泉著名， 含盐27% ，但洗浴之水则以淡水冲过，故不觉其盐。此盐泉已有一百余年之历史云。洗浴后， Massage 按摩化二十分钟，与中国澡堂擦背相似，亦是生平第一次也。
　　三点半至广场民众大会，姜万寿读长篇演讲后，即出发赴Eisenach o 路上知Eisenach 于四点后已断绝交通。余等到时， 全城〈延) (沿〕路相迎，到旅馆时车中10.00ll ，∞12一1717h- 18b花已满。此处旅馆甚佳，并有热水，惜余20h等一宿即走。晚膳后即赴大会。余到会Meiningen 早餐开始赴Bad Salz.Bad Salzungen ，走19 km去Eisenach ， 39 kmEisenach 开群众大会后，被FDJ 青年一一抬举以介绍，情况热烈为空前。余等此行以Eisenach 为climax顶点，演讲时鼓掌之热烈亦以此为第一。Eisenacb 人口五万七千人，附近有BMW汽车厂，为自由德国惟一出汽车之地点。

晨睛，房中晨72°，晚73°。
(Erfu叫( SaalfeldJ 晨睛，房中晨720 ，晚730 。

　　
　　上午到Feen伊Qtto ， König-tal。下午到Schwarza 施瓦察看Kunstfaser Werkeo晨六点半为刘萌福所叫醒。上午八点半早餐。九点半出发赴附近的仙人洞Feengrotto 。系二百多年前的开铜矿之所，久年不用，遂成废址。于1910-12 发现附近水多矿质，乃又重发现其地。现分为三层，最低一层离地36 公尺。上层有三个洞， 一为蓝洞，璧作蓝色， 一则水照如镜。第二层稍低，第三层则有石脂如牛油。
　　再进则见一洞，光从旁边射来，形如仙境云。由此趋车至附近森林，最高处离山足ωo m ， 下山有村落，名Kωig-Tal ，此皆在Thuringen Forest 。
　　十二点到MaxhUtte 工人俱乐部，苦日乃富人别墅也。野外Daisy 、Poppy 、Rape金开，故风景极佳。据Ilse 云， 美国乡下之花，种类不如此复杂。德国虽在穷乡僻壤， 仍是衣冠楚楚， 房屋整齐。森林多Pine 松树、Fir 冷杉、Larch 落叶松等。
　　中膳后睡半小时。午后三点至附近$(:hwarza 的人造纤维工厂。厂长为BrehmoThuringen Kunstfaserwerk , Wm. Pieck ，此厂成于1932 ，现出人造羊毛与人造丝。人造羊毛于1936 年开始，人造丝于1950 年才开始。人造丝名Perlon ，乃由煤中提出Phenol 经270。温度做成Latan ，然后用压力经小孔抽成丝。把五六根丝成一根后再把拉直。此处本厂不出丝袜， (丝〕价每公斤25 Mark 。人造羊毛以Pulp做，大多系Fir ，每公尺只值2 Mark o 袜子最好用60% 人造羊毛， 35 % Perlon 云。
　　全厂工人8∞0 ，一天三个Shift。去时有盛大招待，多人演讲。厂长Brehm 曾在上海、奉天于1921 年留一年云〔旁注:厂长到过青岛〕。
　　六点回。八点至Saalfeld 的戏园开大会，到会20∞人，在外等候者700 人， 情式与昨天几全相同，观众情绪亦热烈。十一点回。市长Groners 招待晚餐。十二点散。十二点半睡。
　　
　　

睛。70°。房中。
自Erfurt 到Saalfeld 萨尔费尔德睛。70。房中。

　　早晨在Erfurt Hotel Hof 起身后收拾行李。八点半早餐。将十点即出发。路经Amstadt 阿恩施塔特( 甘二公里)己人Thuringen Forest 。此处地面起伏不平，树木稍多，但不密集。自Erfurt 到Saalfeld 约五十公里， 余等以时间〈大> (太〕早，故在野外等待一小时，在田间采花，有Daisy 雏菊， red & white clover 三叶草， anemone银莲花， rape 油菜均开花。闻Lark 云在。十二点到Saalfeld ，即有市长相接，至HOGasthaus ，住四号。中膳后， 即至附近Unterwellenbom ，看Maxhütte 钢铁厂。厂长R. Steinwand (石墙)领导参观，知全厂有6{削人， 三个矿及水泥厂。年出钢卅六万吨，水泥十万吨。铁矿极坏， 只25 % 的铁。余询用何法能以制钢，答本厂研究得有所得Niederschrift 方法云。化铁炉四个，每个四百吨。电炉系碱性的， 一天三班。
　　见了不少劳动模范。据云工厂到了收获果子时，统要纷纷告假，皆因政治教育不够。参观后开讨论会，知民主德国定有法律，使知识阶级能多得廉价食物和假期。晚八点半至卅公里外Pössneck J白斯内克开会。Pössneck 亦系小工业城，人口二万二干， 市长Wm. Hübel 。首由市长讲话后， Refenstein 讲廿分钟。余读演讲后，有FDJ 文艺节目。十一点散后，又至Pössneck HO Gasthaus 晚膳， 直至十二点馀始田。Saalfeld 人口四万，但亦于1945 年受美机轰炸， 桥被炸断，化一百五十万美金修好。
　　8 : 30 Erfurt F:地hSI Uck 早餐10:∞ Arnst.adtStadLiJm ;斯塔特伊尔姆在路上停留一小时，采花和奏乐12:∞ Saalfeld Begrunssag14 h_17h Unterwellenbom MaxhUtte19 .ω20 ,4024 ,40SaalfeldPössneckSaalfeld膳会夜晚开过

晨睛，房中7 1°。下午晴。
E由rt (Thuringen) to Jena 晨睛，房中7 1 0 。下午晴。

　　
　　参观Jena 大学和( ) 。
　　8h30′ Erfurt Hotel 早餐10:∞ Jena 欢迎会Jena 大学14- 17 Zeiss 工厂18 :∞ Erfurt 晚餐晨七点起。早餐后，十点至耶那。未到市内，即有Jena 城市长和全国统一战线负责者在市外相接，小学生并列队排列。人城时，两边亦均有小学生列队相接，可称全城动员以欢迎。其热情真挚为我们三人出来以后最热烈之欢迎。乘车至Jena 大20hω Neues Theater 集会学。Jena 大学已有四百年的历史。由Rector OUoSchwarz 致欢迎词，渠为植物学家， 于1 939 年在Berlin ， 同时有中国人胡、吴、Y 三人，并欲得知彼等在中国何处。由英文教师领导参观图书馆，有书籍七十五万卷，见古籍甚多。关于中国者有Le锦e 理雅各译五经、四书等。次至农工部份，系Jena 大学办，有八百学生; 所以作为人大学打算。
　　Jena 大学全校有四千五百学生。见得Marx 房间内马克司在Jena 做学生时代之情形， Marx 在Jena 仅二星期，他是在Frankfurt 法兰克福做工作，但在Jena 得博士学位。
　　次至地震研究所，有15 Ton 的Wiechert 地震仪，三个component ，放大一千二百倍， 与北极阁地震仪相似。但更为精密， 为每分钟走16 cm。此外尚有长period( 24″) 地震仪Vertical with 125 kg ，尚有所长Kungbach 所创造的Seismograph 地震仪， 从200 倍至2侧倍。
　　。参观〔后〕在HO 中膳。市长Dr. Herdegen 为Toast Master。席间余与市长二人讲话。二点半散。至Zeiss Werke ， 此厂现已归人民所有。Jena 有人口八万，Zeiss 工作人员占有14 ， 000 人。尚有Schott 玻璃厂不在内。先由厂长WerksleiterHugo Schrade 借同Kaufman 、Director Sandmann 借同参观。二人均得过NationalPrizeo Jena 全城在战时被炸， 损失二分之一， 而统在1945 的年初被炸，即是英国已经知道德国必败，此城将分在苏联区。Dresden 德累斯顿亦从未被炸，到二月十六号一次被炸，几于全城炸平，死伤人达二十万人云。在Zeiss 先看磨镜子， 后至做显微镜、测量镜、电影镜以及各种医疗照相用的镜。因时间只二小时，故极为匆促。
　　次即至其Apprentice 部，有学生1300 人，学二年。一周三天在做工，三天读书。年纪十四以上。有二小时的强迫运动。到处可以看到中德友好的标语，在此各部送了不少物品。由Betriebsle iter 企业领导人名Rombach 领导参观。有极小之motor转每分钟80∞转，可驶小汽车每小时45 km (汽车长约5 0 cm) 。临走时Schrade又送各人望远镜一个，据全国战线Willi Rothe 云，因为听说我们要买双筒镜的缘故。
　　六点回。晚八点在Erfurt 的Neues Thea阳召集市民大会，到一千余人。全国战线的副主席Wachtel 主席，由Nottrodt 致词约卅分钟。次余代表中国代表致词，读已经写好的演词，由WiUi Rothe 翻译，亦卅分钟。十点即散，即有少年先锋队、FDJ 德国自由青年联盟等送书籍来。群众统来要签名。十点回。至楼下吃啤酒一杯。十二点半睡。