月度归档： 1951 年 6 月

晨雨，十点停。下午出太
E血rt ( Thuringen) to Weimar 展雨，十点停。下午出太

　　阳。晚八点大雨，寻止。
　　晨七点起。天雨不止。八点半早餐。九点半出发，回Weimar 即有Weimar的市长Hennann Buchterkirchen 及NationalFront 代表在站招待。致欢迎词毕，赴市内。先至Deutsch Nationales Thea-8h30’JOh∞’lOh_18h19h-21 hErfurt Hote!Weimar 欢迎会Weimar Goethe 纪念馆Erfurt Hof 晚膳，铁路工人会ter。原有戏园及G<>ethe Haus 歌德故居、Schiller Haus 席勒故居均为美国飞机轰掉。Weimar 人口六万六千，在争战中损失了113 0 参观时K. Kayser 领导。戏园建筑企依科学方法，作如右的形式Eζ二，使声音集中。从后台的T山njngstage 看起，直至电池和热气管，戏园门首即有Goethe 和Schiller 像。次至Garten Haus 园中小屋，在郊外公园旁，为Goethe 夏天休息之所。从厨房看起，其旁为Weimar 公园。
　　Goethe 有不少的绘画， 是公园风景。
　　中午一点至HO Gasthaus 国营宾馆中膳。青年团致欢迎词。席上市长及GoetheHaus 管理Schultze 致词。据云近来西德美国驻军McClay 曾一次邀请多人，席间批评东德对于Goethe 的遗物置之不理，但Schultze 即起立谓近来参观者比战前增20% ，并主张统一德国。席间群众均起立， 而主席台上Adenauer 阿登纳等坐而不动云。膳后至Goethe National Museum ，参观Goethe 的房子， 内有不少磁器和大理石雕刻， 系意大利之行所得，及Goethe 友朋中所遗物， 有不少剪影留下。Goethe的著作如Jung Werther < 少年维特之烦恼》有绿蒂一像。又至Goethe 及Schiller 基上献花圈。回途由Autobahn 回，其时天气已佳，在野外一走， 闻Lark 云雀鸟在空中飞鸣。六点回Erlurt o 八点至Erlurt S抽1 (可坐1 2000 人) ，参加铁路工人节唱歌与跳舞。最后有一戏名为"中国的胜利"，技术远不如浙大学生。十点回。把讲演稿重新和Frau Zunk 读过。

晨晴，外间52°，房中65°。
〔柏林爱尔福特〕晨晴， 外间520 ， 房中65 0 。

　　
　　出发赴币四1旧mg阱en 困林根(首都E巾r仇f.、Ì旬JrtEr巾flur眈t 人口十八万，炸去房子1口2% ， Jena人口八万，炸去1四8%串。
　　晨五点即醒，起。将行李收拾。八点早餐后，八点廿分和姜万寿、刘荫福及Ilse Langguth 和Zunk 太太一行五人， 乘五部汽车出发， 11盼和姜万寿及余坐一车，刘荫福和Zunk 坐另一车。先由柏林出市，至转入西南经飞机场，已去了半小时。
　　至Konigs 转人Autobahn ，即希脱拉所造军国路，直而宽，有来往二道， 不与火车及其他公路相交。沿途见有中德友好月标语。
　　十一点廿分到Bitterfeld 比特费尔德，吃咖啡。Zunk 将英文稿译为德文。下午一点到Eisenberg 艾森贝格，又自Autobahn转人公路。自此渐上升，有小山。以前则在Autobahn 路上，风景太单调，至Eisenberg 后路弯曲而有森林。Jena 附近一段风景最佳。
　　二点多已到Erfurt ，既无人招待，亦不知统一战线办公在何处，到处寻觅。至统一战线分会，始知今日定下午五点半到此，该会巳派人去接，但不料如此之早。余等先至HotelErfurt Hof。余和姜住109 号。到五点又由后门出走乘车至郊外。五点半乘车至Hotel时间8,2011 ,2012 ，∞12.2013 h∞’13h25’13h46’14h lO’地点柏林BerlinBitterfeldHalle 哈雷EisenbergJenaWeimar 魏玛E品1I1距离。
　　160 km220 km250 km265 km298 km318 kmE由此，受当地人士欢迎。由Thuringen 省统一战线Bach ，本省E阻ertt 总理及E由民城市长致欢迎词，姜万寿答词。观众街上立满。七点半又在附近晚膳，到Eggert 、Book 、Penicillin 专家Prof. . Hans Knöll 、法律家Buchda 及Prof. Steffan o 十一点散。
　　寄允敏No. 12
　　

晨睛，窗口56°，房中68°。
〔柏林〕晨睛，窗口560 ，房中680 。

　　
　　上午至科学院植物所。上午至Paulinenaue 植物研究所。下午五点半在Friedrisch Pl创ZPalace 开始中德友好月。见金星在新月旁不及1 。度。Venus near tbe moon.晨七点起。九点借Langguth 、沈谦、胡楠卿、谭惕吾赴西北郊Paulinenaue ， KrusWeilhavenland 地方， Forschungs Institut der Steigerung (培植) des Pflanzenträger 植物产量提高研究所。Director Dr. E. A. Mitscherlich ，离柏林城约四十七公里，共费一小时二十分钟始抵其地。由所长Mitscherlich 领导参观。此所主要是试验土壤对于农业的影响，以燕麦为试验材料，用纯沙加N~ P 、K 三种肥料，在盆中试验。三种肥料各以0 . 0 gr 、0 . 1 gr 、0 .25 gr、1. 5 gro Oaω 已长一个多月，故肥料之影响巳极显著。据云三个月可以收获。田中亦可用〔同〕样方法试验， 不做密秋林〔米丘林〕的试验。临走时并以所长所著Bodenku叫e 卢r Landwi时， F orstwirie und Gärtner( 1950 ) 一书相赠。
　　午后剃头。五点半至Friedrich Platz Palace ，今日行中德友好月开幕典礼。到三千人，坐满。主席Dr. Correr邸，V orsitzender der Pr每sidium des Nationalrats der NationalFront des Demokratischen Deutschland。主席致词后，柏林Rundfunk Symphony奏乐， Beethoven Satz Aus Eroicao Correns 致开幕辞后，青年团唱《东方红} ，唱得甚好。公安局乐队奏《总统万岁} 0 Robert Frosch 读斯大林同志1 925 年对于中国人民民主运动文，中山先生致苏联政府函及毛主席中国解放斗争文。次中国歌。次机器工业部部长Ziller 讲四十分。又沈老代表中国全团讲五十〔分〕钟(连翻译) 。
　　八月玫瑰歌。次西德Frau Lelli Wachtel 报告朝鲜状况。Erich Weinert (的〕植国之歌，解放全世界之歌。到八点半散。今日典礼隆重，观众对于中国来宾极重视，总统Wm. Pieck 亦到。
　　
　　

晨阴，窗口65°。
柏林晨阴，窗口650 。

　　上午记者招待会讲话。晚看《中华女儿》影片。
　　晨七点起。上午十点在Ci ty Council House 招待自由柏林记者，到九十余人，统一党柏林区秘书、中德友好月秘书Köhnen 主席。各报统以书面提出问题，共二十七八条之多，由夏衍一一答复。自十二点起直至下午三点。睡半小时。看市医院门诊部，余未往。据云此医院系新办，有医生卅人，每日挂号四百余，待诊室各个分离，如家庭模样，是其特色云。
　　晚看电影。由Progress Film 公司Bemstein 致词后，谭惕吾代表团体致词。姬鹏飞夫妇亦到。所演者有Tier Kinder 及新闻片。”中华女儿”四字在片上作为”儿女华中” 。此片余在国内未得见，全片技术大有可以改进之处，如云彩不像天然，. 有几幅风景亦不自然。最后八女投江时，敌人在后追来，八女尚是从容不迫，极不合理。〔旁注: Babylon 影戏园〕十一点回。Progress Film 邀晚膳，即在楼下。主席为Hans Eisler ，此人曾被希脱拉〔希特勒〕关集中营，于1941 去美国，在纽约八年。于1949 年未领出境证田德，途中至Plymouth 普利茅斯为美国扣留，又拘留四个月始回国。现任Mini ster oflnformation ，与Harrow Shapley 相识。今日起而敬酒者尚有Dr. Kurt Maetzig ，系影戏导演人，曾得National Prize 。膳毕已一点半。

晨睛，窗口66°。
〔柏林〕晨睛，窗口660 。

　　
　　上午到Friedrichshagen Muggelsee Damm 256 , Institut der Geophysik & Meteorologie 地球物理和气象研究所. Telephone 645833 。中午Wm. Pieck 总统请中腾。下午至工厂。晚新闻记〔者〕俱乐部晚腾。
　　晨七点起。上午九点和Frau Ilse Langguth 到柏林东郊Friedrichshagen MuggelseeDamm 256 及260 号见Prof. Hans E阳l 。前者为Institut fUr Meteorologieund Geophysik ，属于Humholdt 大学，后者为Institut 缸r Physikalische Hydrographie物理水文学研究所，属于科学院。先至后者， 所研究题目与气候完全无关，如关于河湖之沉积，与Plankton 浮游生物有关之海水性质问题，湖水温度分层问题。
　　260 号气象所则归于大学， 有学生卅人，但只高年级学生来此。谈至十一点半固。
　　一点至柏林西北郊Pantond 总统府。今午总统Wm. Pieck 以社会统一党名义招待中国来柏林中德友好月代表。大使姬鹏飞亦到。未人坐， Piec k 总统及秘书Ublísch 即致欢迎词，沈老答词。人坐后，余旁为柏林市长Ober BurgmeisterEbert 0 余询以3-5 三天投票结果。， 据云柏林( 自由民主区) 占全人口(及格投票人) 98.4 ，赞成者占9 7.2 ，自由德国占全人口99.4 ，投票赞成97 . 2 % ，可谓民主德国的大胜利也。Ebert 近曾有胆囊病。Pieck 年75 ，但精神撞击乐。三点多囚。
　　四点乘车至Fortrette 制衣工厂，由厂长M皿Eitner 领导参观。分二厂，此系第一厂，工人16∞人，分两班工作。每星期每人可得四十马克， 一月可得180 0 ( 妇女〕生产前后可得各六星期假期，每年可得12-1 5 (天〕假期。如病可得42 天假，支90% 薪。男子65 岁可退休， 60 岁女子。厂中第一厂每日制衣7∞袭，大衣300 ，裤300 ，冬衣3∞。机器多系美国的Singer 或Bavaria 各厂。晚七点至记者工会晚膳，到各报记者多人，外交部部长Dertinger 亦到，在余席上。Press Men Club Ch缸，man 新闻记者俱乐部主席Max Guild 为Toast master。十点散。
　　今日下午袁翰青等六人看Síemens 西门子Carbon Electrode 炭精电极厂。西门子大部在西德，而此厂不然。每年作3200 Ton Electrode ，全为中国，温度13∞。C ，压力5∞o Ton 。
　　寄允敏No . 11 函
　　

上午睛，下午四点雨。
〔柏林〕上午睛，下午四点雨。

　　上午十点至法院，余至科学院。中午晤Dr. Naas 。下午晤Prof. Hans Ertel。晚文化协会请客。
　　晨七点起。上午十点团员去法院，和Max Fechner ( Minister der Justiz Der D.D. R. 民主德国司法部长)谈话，余至Jäger St.科学院晤秘书长Dr. Josef Naas 谈话， nse Langguth 间往作翻译。余知吴正之在此时，曾询锦西炼油厂有FischerTropschProcess 炼油设备，日本人时代曾请德国工程师前往， 现拟重装，拟物色原来人员。Naas 谓经手装置之人巳寻到，其人名剧im ，中国是否邀请，已去函询问科学院云。Naas 又谓研究人员分五级，即Assistant ， Mitarbeiter, Gehorchen Mitarbeiter,Ahteilungenleiter 及Direktor 五级。全院工作人员13∞人，连事务员、研究生100 人。大半研究员至大学兼课，可支薪。大学教授薪水每年15∞。一1 8 ，∞0 ， 尚可得讲演费，年ω00 元。大学校长薪水如Friedrich 可得到，∞0 ，院士可支兼薪。
　　院士由各大学推荐人选，由90 人组织之Assembly 选举，另有Presidium 共八人。政治课每星期二小时，选举每年二次。
　　中午至House of German Soviet Friendship 德苏友好馆，席间由Deputy Director副主任Hodi Korb 致辞。遇统一社会党理事Hans Laut肘，乃莫斯科运河上所见者。席间Prof. Steiniger、柏林大学国际法教授起立致词。膳后参观。三点至科学院，晤地球物理研究所兼柏林大学水文气象研究所所长Prof. Hans Ertel ，谓Prof. Suring 已于今年二月病故。Defant 在lnnsbruck 因斯布鲁克， Von Ficker 在Wien 维也纳。今年八月为维也纳Institute of Met. & Geodesy 气象和大地测量研究所的一百周纪念。Dr. Haude 在Hanover Wetterdienst ，柏林大学气象方面有三十个学生。教授除Ertel 外，多兼任，有Philip Konig Hoffmeister 及Fanselau o 此外Leipzig 大学则Rohitzen 主持，并以意大利Milan 出版的Ge听sica Pura & Applicαω， Instituto Geofisico, Italiano ， 地点Piazza Leonardo Da Vinci 3689 , Editor Prof.Mario. Bossolasco。晚文化协会约晚膳。姬鹏飞大使亦到。Kulturhund SecretärWiese 为To臼t Master。余桌上有胡淑琴及Prof. Steini钮， Humholdt 洪堡大学哲学教授。九点散。回。
　　寄景仁邮票( 由德国统一战线赠给) 希文、彬彬明片

晨晴，房中72°。下午六点雷雨。
〔柏林〕晨晴，房中72飞下午六点雷雨。

　　
　　上午至科学院。下午少年先锋宫。
　　晨七点半起。九点借沈谦、胡楠卿及何双进至附近Handels Organization 购夏季内衣一套，去卅六马克。十二点至附近Jäger St. Deutsche Akademie der Wissenschaft民主德国科学院，由院长先生Walter Friedrich( 医)、Johannes Stroux 与秘书Dr. Josef Na部接见。由Friedrich 首先说明该院改组以后，经济情况已大有改进(经费增加35 倍?) ，分为数学、自然科学、医学、农业、工程、文艺语言、社会科学六组。研究事业甚为繁多。并提出医学研究所现分六组，对于Cancer 之生长和抵制极为注意。生物研究近亦走Michurin 米丘林路线。次沈老讲数语。余提及去年该院250 年纪念，吴有训等曾来此祝贺，所以科学院与中国科学〔院〕本为老朋友。
　　次述该院第一任院长Leibnitz 曾介绍中国哲学至欧洲。次述及德国在科学上的贡献，提及Marx 和Engels 对于自然科学前途之发展，并及德国留学生在国内做工作情形。末则讲到中德二国科学家统为了谋和平建设而服务，希望将来联系能更为密切。余询及Dr. Stille ，知其不在柏林。余将托袁翰青于明日将杨钟健所给之文章交与Dr. Na出转与Stille o 一点多囚。
　　午后三点半赴少年先锋宫，分艺术、科学、政治、体育四部，加孩童爱国家、爱人民、爱总统。此富于1950 得苏联之助而成立， 共有一百五十万少年(自十四以下) ， 全国有四十八个先锋宫云。六点回。晚与贝喜发谈。
　　
　　

晨睛，房中70°，外间65°。下午阴，雨数点。
〔柏林〕晨睛，房中700 ，外间65 0 。下午阴，雨数点。

　　自由德意志民意测验是否赞成重新武装德国，是否赞成于1 951 年订和约. Sind Sie gegendie Remilitarisierung Oeutschlands und für den Abschluss eines Friedensvertrags mit Deulsch. 山nJahre ‘ 51?晨六点半起。七点半提早吃早饭。八点半乘大汽车出发，赴柏林西郊参观自由德国人民投票对于上面所提二问题的意见。今日起三天投票毕。自由德国方面希望能西柏林有十万人来投票。
　　余等沿途看乡村风光，并看到德国人民对于中国友谊热情。今日汽车共行三百公里，各站均在Brandenburg 勃兰登堡省，但省会Potsdam 却未去。向西北行时一至郊外，即见田中多种Rye 黑麦，马铃薯和Oats 族走。此处土地多沙性，故不适宜于小麦。田中油菜亦极多，除作菜外，亦有工业上重要性。在Werneuchen 韦尔诺伊兴停下，由文教会人致词后，即由Brandenburg County Council 勃兰登堡地方议会K出ler 在台上述中德友好月之重要性。台上悬红色自宇: Mao-Tse Tung 毛泽东ist Yorbild der Yolker in Kampf um die Freiheit 。演讲后衡老答词。
　　时间8h309,009,3010 ,40川.∞11 ,4012h50’13 ,3014 ，∞14.5017 ,4019 ，∞19,3021,30地点Thälm且nn’s Platz 出发过Ahrensfeld陆Wemeuchen 肴投票过Bä.mau-OraníenburgLöwenbe.rgNeuruppin 点，也WuslerhausenBanlikow 中膳FuhrbelJínSchwanle 讲话园”、副mann距离16 km17 km15 km35 km1927 km28 km643 km27 km5S km共301 km次至Machine Tractor Stalion ，站长Reinicke 请啤酒、点心。此处之拖拉机厂成绩优良，厂长提议嗣后厂改名为毛泽东厂。十点四十分叉上车向西北行，所过市镇莫不群以花朵相赠。车中满铺花枝，以苟药、Daisy 雏菊、丁香、Roses 为多。孩子多以蓝领巾及徽章相赠。在Neu ruppin 沈老又讲话， 并吃Sausage 香肠。三点左右到Bantikow ，市民以军乐相迎，在此拍照。在NationaJ Front der DemokratischenDeutsch1and , Schule Bantikow 地方中膳。与统一战线柏林区主席Köhnen 谈，据云西柏林失业者四十五万人。Bantikow 系干部学校，但不限党派，每次六十人，四星期毕业云。其地在Unter See 温特湖旁，风景甚佳。Köhnen 又说1921 年曾在Moscow出席共产党会议，渠为主席团之一。渠素来读日本人高山书，知东亚情形。
　　1 92 1 -22 和高山二度相遇。去年筹备柏林六个月， 于今年年初病倒，至莫斯科疗养院养病。渠今年65 岁。
　　离Bantikow 后即回头，在车上与Herr Reichenwald 谈，知1945 自由德国即行土改，每人所有不能起50 Hectare ，平均10-15 公商，贫农只6一7 公亩云。旁晚到Schwante ，又有招待。其地战前有人口8∞，死于战事者28 人，但战后又有600 从外面移〔人)，其中133 小孩无父亲， 6 个小孩元母亲。所以德国不能不有和平云。
　　回寓巳九点三刻。晚膳后十一点半矣。

晨晴，房中70°，窗口60°。下午晴。
〔柏林〕晨晴，房中700 ，窗口600 。下午晴。

　　
　　上午至中国艺术展览会。下午郭虫nø手来。在柏林秤得连衣54 kg = 119 lbs。
　　晨七点起。八点半早餐。十点出发至Spree 的国立博物馆Staaùich Museurn看中国艺术展览。此展览系民主柏林政府教育部Regierung der De utschen DemokratischenRepublik一-Ministerium für V olksbildung 所办，由教育部艺术局局长(女) Rentmeister 、中德月友好协会秘书Seigewasser 及Behrsi ng 贝喜发等陪同参观，尚有带古物自北京来艺术人员戴泽、张金星亦陪同解释一切。知柏林中国艺术展览于五月十五日开幕，每日有700 人到1700 人参观，到今已有二万多人，西柏林亦有多人来此。在莫斯科展览时，曾每日有3000-10 ， 000 ，合共有十万多人参观云。所陈列者有仰韶(河南)彩陶，山东虹山彩陶，均五千年前物。安阳出土之铜器、最早刻之宋佛经、宋代织结丝，均为不可多见之物。漆器方面有剔红木刻，有涵彦作品。古代画颇差，赵子昂绘马不甚佳。近代画有齐白石、徐悲鸿作品，近代画中能代表人民生活者惟有蒋兆和一人之画而已。油画中有李宗津所绘农民送菜果与毛主席，闻W肌Pieck 威廉·皮克总统来此时，曾留恋数分钟不能去云。
　　十二点回。中膳后睡半小时。约郭如屏来谈话。渠系山西人，清华1936 毕业，与曹日昌同班。1936 来德国人高工学化工，于1944 德国紧急时赴捷克，后回西德。近至东德娶一捷克女子，已有三小孩，专门于焦炭人造汽油。曾晤吴正之、悻子强。为介绍其人，成绩平常，对于德国学术界方面亦不甚了了。谓德国知识界政治认识远不如中国云。余劝其早日回国。借至Potsdam Platz 波茨坦广场，以十六Rm 购小刀一把，以廿囚mark 购游泳裤一袭。十一点睡。
　　
　　

晨睛72°。
在柏林晨睛72。

　　
　　国际儿童节。下午和Langgulh i11 Friedrichstrasse Passage – Buchhand lung 和HumboldtBuchhandlung 购书。
　　晨五点即醒， 不能再睡。因房中温度高， 而窗关实，不通空气， 被又太厚。上午九点先在寓中商量后，至隔壁City Council House ，和中德友好月负责人讨论。中德友好月秘书Seigewasser 主席。讨论六月一日起至七日的日程，再决定八日中德友好月开始后我们的日程。
　　至中午十一点半往Commission of State – Control 室，应市长之邀中膳。市长Ebert 以胆囊病未到，副市长Neumann 代理致欢迎辞。谓中国代表团之来足证反动派不是打不倒的，足证自由民主德国也有站起来的一日。柏林人民热烈争斗，必可达到和平。柏林民主人士的斗争不是单是德意志民族的， 中国和苏联必可帮助我们达到目的。中德友好万岁，毛泽东万岁， 庇克总统万岁， 中德二国友人Slalin万岁云云。沈老答词后，即人席中膳。余与刘荫福、Langguth ( I1se) 及副市长Gohr同桌。Gohr 为基督教民主同盟。据云柏林市有一个市长，四个副市长， 每党有一人。Gohr 本系一商人。席间不绝举杯庆祝。余亦代表科学界同人祝中德文教界的永久友谊。二点半固。
　　四点和刘荫福、吴淑琴、姜万寿、何双进四人同Mrs. Hoffman 、Cussmann 等乘车至Weisensee Park ，看国际儿童节的情况。来公园的男女小孩自十五至六七岁，结队成群，络绎不绝，见余等人内，大为注目。何双进穿军衣，又有胸挂徽章， 更大受包围。群以少年先锋队之蓝Scarf 领巾来换徽章， 结果五个人的徽章一扫而光。
　　五点回。七点晚餐。餐后借同Langguth 、何双进、Jensen 、谭惕吾等行走至Friedrichstrasse o 十二点睡。
　　寄允敏No.lO