月度归档： 1951 年 5 月

晨雨，房中60°，外间44°。
MOCKBa 晨雨， 房中ω。，外间44 0 。

　　上午送林伯渠团长入疗养院。下午至〔〕。晚观礼团赴Gorki 城。晚刘允斌来。
　　展九点起。作昨天日记，并作函与允敏。晚戈宝权及刘允斌相继来。戈宝权对于中俄文化交流极感兴趣，因俄国人对于中国研究从地理人手，因此戈对于地理亦发生兴趣。据1947年Obruchaev 著《从恰克图到Lop-Nur 罗布泊》一书，大旅馆有出售，谓Przhevalsky生平出五部书，最后一部关于Lop Nur。渠赴新疆探险，由于Semeonoff-Tienshanski 的奖励。又谓最初苏联研究汉学者名〈Petroin〉〔Bichurin比丘林〕， 在十九世纪初亦从地理着手，和蒲息金为友人云。
　　刘允斌来谈，渠系湖南宁乡人，刘少奇长子。在苏联十年，现在莫斯科大学化学系习物理化学，已大学五年级，本夏可毕业，论文系酒精中如何用触媒剂变质。其老师即为Frost，系触媒剂专家。据云，在苏联刊物中曾提到浙大化学教授之论文，想系周庆祥或王葆仁所作。余询以莫大近况，据云莫大有学生11,000人， 通讯生在外。学生公家给津贴自250?- 450? R ，优等生增114。斯大林奖金得700 R。大学教授可得2000-3000 R 一月。渠秋间将入研究所，余劝其于夏中回国一行。用费房子普通卅 R 一月，吃饭300 R 一月。渠住在近郊十五公里，走地下火车半小时可到校云。中国使馆职薪起码700，打字员苏联人1700 R ，看守门人1100。苏联工人450-3000 R 。据云中国学生在莫大者，尚〔有〕张芝明，四年级， Radar。女生三人，任岳、徐利利学经济，乔〔〕历史。电机学院有郭大保。列宁大学工科钢铁系Нeвeров 涅韦罗夫。赵小炎于今年四月回，系在莫斯科钢铁学院毕业者云。刘允斌云，考莫大一年级， 二十个人只取一人。中学有金质奖章者亦须考试，此与其他大学不同。又说莫大新校舍本年十二月落成， 政府拨仪器费四亿卢比。

晨睛，房中57°，外间44°，Ci。日中阴。
Moscow 晨睛，房中57。，外间440 ， Cio日中阴。

　　上午着地下电车Metro。下午至莫斯科大学。晚看儿童戏园。
　　晨八点起。十…点自猎人街莫斯科大旅馆出发， 至地下电车路Merpo (Metro)，由BaCOKOB 率领余等一队，有沈衡老、沈医生、刘群、高振东、杨蕴玉等九人同行。据BaCOKOB 云，莫斯科地下电车分为新旧二部。旧者系1932-35 年造， 共9km o 新者系1936 至抗战后陆续造， 共约40 km 。新的部份离地有至50 公尺者，旧的部份大概在15 m 深。老站比较高大，新站较矮，但光线多用日光灯。中央comdor广十公尺，两边待车， Platform 约四公尺。在站多用大理石，各站有各站的装饰。TaraHCKaJl塔冈斯克车站的壁上装饰军事雕刻，如海军、陆军等。口aBeJIHHCKaJl帕维林斯克站有北方艺术图案， CepH}’XOBCKaJl谢柳霍夫斯克站有生产图案。地下站内不准吸烟，不准喧哗，吃东西者亦极少，无大小便厕所。站中设奋小买卖或烟剖C. eJ毡..t l< /t;t，ωas纸站等。据云每日在地下站来往者三百万人，但不见拥挤。来往的人亦不如英美地下铁道之慌张。行车时刻每二分钟一车。
　　大车站有钟表示分秒数。每车六节，每节有56 坐位，分三门出人。每站停车10-15 秒，到Terminus 后停一分钟。地下站有调节通风设备，夏天凉而冬天温和。管理行车及开车者多为女子。余等先从CBep.n;OHOBO IlJJOIna,n;Ka ( Sverdrov Square)去.Z-二1，.， ι响崎d此，叫站开始启行，走老线，高尔基公园站，”r . ..，~严μι K YJI)’)l< CKéUI站，片刻至KypCKéUI:库尔斯克;44·州Mff御州攸站。在此走人新钱，升降用E楼梯。在途每站皆下车， 视每站的设置、装配皆各各不同。由KypCKéUI向南往IúteBCKéUI:基辅站，地下轨道又稍高。
　　KaJD1HHHCKéUI加里宁站， CMOJleCHCKaJl斯摩梭斯克各站经过后，地下车出至空中，过一桥复入地下，到终点KHeBCKéUl o 由此改乘COKOJl线，下降第二站为Ma.llKOBCKaR 马雅柯夫斯基站。其地， CTaJD1H斯大林大元帅于1941 年在此庆祝十月革命节， 誓灭纳粹德国，当时德兵已离莫斯科不远，故极可纪念。从此车往北，终点3aBO.n; HM. CTaJlHHCKan ，即斯大林汽车工厂站，此部为194 1 后完成， MaJlKOBCKéUI:以北一段是1938 年完成。从斯大林汽车站向东北行至Co 为CoKOJI o 此部成立于1938 年，自COKOJI 至3臼O.n; 11M. CTamrnαm 为最长线，沿途共丸站，计走24 分钟。
　　到斯大林汽车站略停， 回头二站即到CBep.n;OHOBO 车站。车行速度以60 km 计，则自C 到C 约为廿四公里。回站后，知翰青已赴莫大，即前往。行车时刻自上午六点至子夜一点或二点。晚上十二点以后车来往较少，不限定每二分钟一次。如需要大时可以每十五秒一次。
　　余等回旅馆已下午三点。知曹日昌、袁翰青均在莫斯科大学，即追踪前往。由φHJI岳B 费廖夫陪往，即在大旅馆对门。到校长室，则梁希、曹日昌、茅唐臣、袁翰青、张昌绍、谷超豪均已先在。招待讲话者为副校长兼地理学部主任CaJIJWJ.eB 萨利谢夫、哲学部rarapHH 加加林、地质部PeMe30B 71J 梅佐夫、化学部φpOCT 弗罗斯特、天文部OpJIOB 奥尔洛夫。余到时， 副校长已讲毕莫斯科大学之概况。莫斯科大学又名Lomonosov 大学，创立于1755 年，现任校长名HeCMeKROB 涅斯梅亚诺夫，全校有学生13 ， α刀，研究生1α刀。分十二系，即理科〔有〕物理、化学、技术数学、技术物理、生物、地理、地质，文科有历史、语言、法律、经济、哲学部。但研究所只有十个，有二个是配合在研究院做工作。此外尚有科学委员会，其职务在于评定学位，选拔教授。除校长和副校长为任命外，余均选举。全校有169 讲座， 157 实验室。教授三百多人，教授、讲师等共940 人，其中有四十二人为科学院士，五十人为通讯〈员〉〔院士〕。学生， 本科八千多人，函授三千多人，共一万三千人( 卅年来毕业二万五千人， 每年预算一亿卢比，战前为四千五百〔万) R ，据陈友松代查资料) 。副校长又说教员与学生之比为1: 10 到1: 8 。男女生比例，女生40% ，男生60% 。大学五年制，研究院三年制，完毕后得第一个学〈会〉〔位〕。学生90% 得有奖金，不及格分数达一半者无奖金。优良学生得Stalin 奖金，研究生得列宁津贴。大学一、二年级参加课程时间不超过每周3 6 h ， 三、四年级不超过26 h ，实习极注重。地质、地理系五年当中有40 周的野外实习，经济系须到工厂，并作对外宣传马列主义。谈话毕，由中国代表问询。余询科学院和莫大之联系。据~eB 之答复， 研究是集体的，不是个人的。如里海北部为盐地，要灌溉， 这是全国任务。莫大与科学院配合研究，莫大研究Volga 以西地区，科学院研究Volga 以东地区。教授中有二十四位(?) ( 前述作四十二位〕是科学院院士。哲学系farapHH 提出哲学系谓包括哲学、心理、逻辑三部。哲学系学生必须学自然科学，现方研究东方哲学史，很希望能知道中国文化史方面好的作品。他系里研究罗马、希腊哲学史及马列哲学史，同时到工厂宣传马列主义，为史大林同志对于语言学的文章开了大会。毛主席的《实践论》也研究了。要培〔养〕成为实际的马列主义者。目前有朝鲜学生，但无中国学生。~J校一年后对俄文即无困难。次地质部PeMesoB 雷梅佐夫提出中国地质机关问题， OpJIOB 奥尔洛夫询中国有否天文台，统满意答复了。当时余曾提议参观地理系，主席回答时，但说地理与国家经济建设有关。OpJlOB 说天文台目前不开放，希望人民共和国能来苏联开天文学会。中国学生，化学系有刘允斌，论文已完成。
　　最后主席说可参观圃和动物院，由翻译KOJlOKOnOB 郭质生(中国生)陪往。知大学圃有书三百万册， 113 为外国文，有1703 年出莫斯科新闻第一号，讲到康熙时驱逐外国教士事。1615 年最早俄国出版书十五世纪《圣经> ，有Alex 第一签字的章程。
　　圈中有:>KJrnHCKH筑大自然室。圕极小，学生拥挤不够用。藏书室六层，用木架。莫大目前房屋系十八世纪造，地点在莫斯科大旅馆附近。新建筑己在列宁山(西南郊)建筑，明年可以搬入。余询及礼堂上要各国科学家照片，不知道是近代或是古代。回答说如做植物图谱的李时珍是否可以加入， 要中国人自己选。余告以古代人无照相，只可由传记中想象而得， C 谓西方亦然。
　　六点回。七点至中央儿童剧团QeH1’paJIb HbIff 且町cKIDt Tea叩， CBepAJIOBaIInowa且b2一7 号看话剧Eë ~y3bR ( 三幕戏《她的朋友) ) 。讲一中学生功课本好，后以目将失明，成绩退步，又以母病家穷，不敢说与家中知道。由其同级生知悉，用种种同情方式，把功课作好，又到莫斯科，眼病医好。十一点回。在林老房间开组长会议，到欧阳、谭惕吾、袁翰青、夏衍和沈老，决定于参观列宁格拉后，孙建晨、陆阿狗、杨蕴玉及王有根四人由刘群率同先行归国。十二点睡。

晨睛斜°，房中57°。下午房中63°。
~OCKBa 晨睛斜。，房中570 。下午房中630 。

　　
　　上午至织布厂。下午至动物园。晚放焰火庆祝德国无条件投降六周纪念。
　　晨八点一刻起。上午十点卅分乘车至东郊看纺织工厂，约廿五分钟到其地。
　　厂名皿切K0·TekqWIMbEUKOM6UEfaT MM· IIIep6aHOBa 谢尔巴诺娃丝织联合企丝) ( ,ex,il.) (∞mbit:随) (in me”，o可00 •业。此IUep6甜OB 系莫斯科本区人，系革命家，死于1905 ，此厂所以作纪念。由经理田apOKOB 招待说明。该厂成立于1870 ， 最初属于法国资本家， 十月革命后归国有。191 7-19 年间为集体管理。191 9 年最高苏维埃经委会命令由红色经理领导，成立一年制训练班，后改为二年、三年。卒成立工学院，以培植管理技术人员是极为艰苦一桩事。这次卫国战争能消灭德、日，经济建设基础是很重要的。此外，尚有补习中学、斯旦汉诺夫学校、幼稚园、俱乐部、托儿所等。每天分三班工作，日中八小时，晚七小时。过去四年三个月完成了五年的任务，超过规定额四百万公尺。
　　1951 年头四个月超出定额二十万公尺，曾得列宁、斯大令奖旗。产品比革命前多二倍半， 最近发行二百亿公债， 于三天内即超额129毛，全厂认二百十二万民。
　　次参观全广，系织人造丝、中国丝、麻、毛、棉各种织品。二小时后至幼稚园，有学生1∞ 人，年3-7 岁。又至俱乐部， 全厂工人现已拿握了KaBaJJeB 卡瓦列夫方法，即有优秀工人组织小组来改进工作，乃斯太汉诺夫进一步办法。近可}’TKHX 关爱工人办法更能增进。又车间温度纺纱维持1 8 。-22 。C ，织布27 。一33 oC 。
　　二点回。膳后，四点半到300napK 动物园，成立于87 年前，原有地14 公亩，近又增12 公亩，称”新址” 。有八个研究所，以研究如何培养动物。有象三， 一公一母一小。每象需150-200 公斤粮食，吃萝腹、面包、糖、桦叶。雏系二年半前养，初生时只100 公斤。公象重五吨。鸟类见调嘴Pelican 鹅蝇、大西洋Penguin 企鹅。
　　有盐水鱼(俄名OCëTp 俄国捍)拉丁名为Acipenser guldenstadti ， 已养得能在淡水生活，但不生蛋，谓应可予以适当天气，使不致要migrate 迁徙。一狮子和一小狗同居等。十二点睡。
　　
　　

晨晴
〔莫斯科〕晨晴

　　
　　下午至苏联科学普及馆BcecolO3Hoe 061l(ecTBO no Pacnpo呻栩栩HblH10 TIoJlH1’H1leclCJ.IX HHa沪IHbLX 3日aHHe o晨八点起。上午十一点借沈谦至KHH)KHbI负ò臼ap 购得天文书三本，平均每本十个卢布。午后二点和翰青及~opOCOBa (英文翻译)至KHTa前ClO伯口pOe3.u.中国一街3→ 4 号接洽苏联科学普及馆，由副会长Academician Artobolievski 、副会长Chwalevnowa , Olga (罗马学)、副会长11 . H. CHJIaH中’beB 、副会长且)’Ka皿凹， 11.11. 及技术博物馆I10JU1TeXHH’IeCKK此My3efI馆长I103JJ;αKOB ， H. H. (接待〕。由Artobolievski 述该馆历史。据云，该馆成立于1947 ，系私人集团，现有会员275000人，其中有8∞?Academicians , 1700 博士学位获得者，目的在于灌输政治与科学知识，用演讲、无线电广播。1 950 年计有一百万次讲演，作了171 3 小册子，共印二千九百万本。有理事会，由代表大会选举。理事会选任会长，现任会长为( J 。现有房子与技术博物馆合用，有三个演讲厅，可坐二千人，分为二十四组，各有专家为领导。此外，行政方面决计一年度计划，审查演讲。经济方面75~毛取于昕讲费，少数来自会员。会员有团体会员(莫斯科大学)、普通会员与候补会〔员〕。会费二十五R 与1 0 R ，政府不加津贴，印有Science & Life ， 每月印五万份，有图书一百六十万本。本部有职员1∞ 人。行政分19 部，大学毕业生能自己演讲者为普通会员。余〈及)(至〕假天室Planetarium 。据云系文教委员会所造。小者价7000 R ， 十公尺直径大小。次参观技术博物馆，由馆长陪同参观。据云成立于80 年前，现分四十部3an: 展斤。余等看到Electron microscope 放大一万至十万倍， Electroruc calculatingmachine 系Professor月. M. rYTeHM缸守所创造。又看到Television 设备。六点半回· 寓。一点睡。
　　
　　

晨睛62°，外间49°。
(莫斯科〕晨睛62。，外间490 。

　　晚至qaill 　　下午借沈谦医生至蒲息金街一走。晚至MaJJKOBCKH放街20 号KOHl.J;epTHbI阮3an: (Concert Hall 演奏厅) HM. TI. 11. qa版OBCKH就戏园看Ballet 跳舞戏。今日为纪念DoJIblllO就TeaTp 大剧院175 周纪念，故把全苏最好的Ballet Dancer 统请来表演她们的拿手好戏。观众极为拥挤，有人很想买我们的票。BOKC 给我们购的票是最好的，在前排居中。今日共有十九个节目，头四个尤为精彩。第一个为《天鹅湖> JIe6e,ll;eHOe 03epo ( 可a郎OBCKH且作曲) 。第二幕起O，ll;eTTa 者为rrpeM础f. C.YJIaHOBa ，佐以三四十个舞女，博得掌声Encore ” 再来一个!”。次为fJIH3p 作曲” Me.zu王bI放B创H邸”{青铜骑士》。三为AcaφbeB 曲” HnaMR Hapzfxa” 《巴黎火焰》。四为MOlllKOBCKH:A: 曲BaJlbC < 华尔剖，舞者为O. B. JIenelllHHCKaJl，为全苏第二名女舞蹈家，博得掌声最多。休息后，陆续演余十五幕，其中CeH-CaHb 作曲YMUpaIOIIl;UU JIe6e.u.b 《垂死天鹅》舞舞者I1JIHCeu，KaJI及McnaHCKaJI TaHIJ,PI <西班牙舞》舞者c. r. KOpeHb ， 受人欢迎。散时已十二点半。戏园极高大，戏台上不铺毯子，在毛地板上各施身手。观众喊彩之声极为热烈。大部观众为二十至四十岁，女多〔于〕男。老年人鲜见， 与美国看Opera 情形不同。一点睡。
　　~OCKOBCKaH rOcy.u.ap口SeHHaH φMJIapMO田饥KOHlJ，ePTHbI负3an:.莫斯特会苏爱· 乐乐团音乐厅
　　寄允敏No.5 、士楷、皑儿、宁宁明片(均航空，每片一元五)

晨雨，外间48°，房中66°。下午雨。
〔莫斯科〕晨雨，外间480 ，房中660 。下午雨。

　　
　　上午至莫斯科东郊参观收割机工厂。晚看小歌剧。
　　年代出产机器1946 1∞%1950 65 1. 9%出产价目l∞ R429.7 R晨七点三刻起。上午十点出发往东郊3aao只CeJIbX03Ma皿æa YXOMCTBO 农业机械工厂看工厂， 车行卅分钟始抵其地。由经理Dir时tor MéUlT 解释，知此厂成立于五年前，为纪念月e:A:H，lI;eCKH:A: 而设。但自1946 以来，虽厂址未扩充，而生产大有增进，皆由于技术之改进而来。所谓改进技术，由于传送带之应用，流水作业法，采用高生产车床及高压电流电钳法。农具出产计有三种， 一为割麦机， 二为割麦兼包扎机， 三为割麻机。前者每日可割20 Hectare 公顷，后者四公顷。10:45 到厂。
　　十一点参观，至十二点半又回至办公室。由经理MaJlT 回答问题。据云，厂中经理与工会每年订合同，说明待遇高下、出品多少等问题。工厂委员会由工会公推，领导工作竞赛、节约原料、参加各项生产会议、提高工人文化，分戏剧、音乐、体育等组，并作政治报告，有国际技术、参观博物馆、比球及夏季休息等事。为提高工作能效起见，有专门委员讨论工人合理之提议。工会并决定谁应赴休养所休养。
　　每年有二千人赴休养所，全部免费或只出113 0 夏令营每年有12∞ 青年。有三个幼稚〔园)，共学生500 人，托儿所150 人。有人询工厂有多少工人，经理不愿答。
　　以余观之，不会超出二千人。男女人数几乎相等。年老者男子到56 岁退休，女子到50 岁，可领养老金。午后未出。
　　晚至T臼叩OnepeTTbl 歌剧院看，l{eeuttuú PepepoJlox ， 系述十六世纪时一王子选妃事，系B. KpblJlOBa所写剧本。8 :30 开始，系三节四幕咙。
　　
　　

晨昙，房中65°，外间54°。
MOCKBa 晨罢，房中65 0 ，外间540 。

　　上午游，lVKeBCKIDI 任斯基、c。而中央二公园。下午红军憾物馆。晚看立体电影CTepeoKKHo ( 价8 R ) 。
　　晨八点起。十点赴城之东北只)i(eHCK1础公园，为十八世纪时代贵族fpaφ皿epeMeTbeB 之园宅，现分为三部，一部为公园，二部为植物园， 三部为农具博物院。
　　公园前(南)有一小湖及礼拜堂，其住宅系1792-1797 造。内部极富丽堂皇，系农奴所造，先上楼有Corridor 走廊，最后为一镜子。地板光滑，人堂须穿套布鞋。先至fo坷60前3aJI 蓝堂，墙与屋顶均以蓝色装配。柱子系木制，形如大理石。有子爵像，系农奴Ap’IHHOB 所绘。第二室有俄皇IlaBeJl 1 帕维尔一世像。Ap’lHHOB 曾因此得80 R 。普通画师1200 ，尚无至Ap’IHHOB 之绝技。子爵家有回825 ，∞0 公顷，农奴甘一万人。对农奴当时曾极残酷，生活如牛马，因此农奴常有逃者。逃者之农奴于捉到后面上刺-1)字( Berl旧民逃犯) 。农奴中亦有较富〔者)，可以雇其他农奴至三四百人。自十八世纪初，子爵家中在本省农奴数日增， 1708 年一万八千，1765 ( 年〕七万三吧， 18∞年九万六千，但子爵之田地遍于十丸省，故农奴达廿一万人。后有戏园，戏台之柱子可以拆动，变为跳舞厅。看座可以升降。有一农奴女戏子善歌喉，名KOBaJIesa )Ke1I’lyroBa ，子爵娶为妻。戏园后台有K 之照相及乐器。
　　并有列宁格言，谓艺术须自群众观点出发，而提高其情绪云云。当十八世纪中，俄国农奴曾数度革命，有一次农奴ITyraqeB 普加乔夫( 1 730-1775 ) 曾于1773 -75 领导暴动，卒被俄皇扑灭。参观凡三小时。
　　次至KpeMCKJ础桥旁之Go邸， 即中央公园。此亦为城内七大公园之一，内有小规模讲演厅(为普及科学等演讲之用)、运动场、圕。可划船、游泳、滑冰，并有时町go round 旋转木马多种。有一种系作飞机形式。音乐台亦多， 革已全绿。道路上铺之碎砖层， 一则红色悦目，二则取吸收水份而不蒙古足。公园中多种菩提树，即Li nden 植树，苏联称Lime。据云六月开花，蜂以之成蜜云。中央公园在莫斯科河旁，昔为御园，今则开放， 为人民所公有。至三点多回。
　　四点半又出发，至中央红军博物馆。系1919 建， 内所陈列多为第二次大战之锦标与战绩。自1941 年六月廿二号Hitler 进攻苏联起，各重要事迹均有当时报纸、照片及以后之油画及实物。其中可歌可泣之事不胜类举。整个博物馆单讲一遍须三小时。余等要求二小时观毕，故极为匆促。进门即有列宁和斯大林二人坐而笑谈之像，乃1922 年列宁在G创访斯大林所摄者。次为初开战时各种布置、谕示，有CTaJIßH斯大林、MOJIOTOB 莫洛托夫、MaJIeHKOB 马林科夫、BOpOWHJIOB 伏罗希洛夫、EepIDI 贝利亚五人照片。战斗英雄甚多，有以战斗机撞洛德国轰炸机之Xap盯OHOB 哈里托诺夫。以甘八人敌德国Tank 队，率领者为TJI。可eKOB 特洛切柯夫，只余三人，其中一人为lI(e，IJ.pHH 谢佳林。有上海自俄)KacHHp 所绘丹娘像。有一女兵枪手ITaBJIHqeHKO?杀死敌人309 名。有以齿含割断电话线而殉职之士兵油画等等。中国方面有1943 年云南中苏协会送红军廿五周纪念，东北人民解放后给斯大林大元帅信，以口河区区长张守义、金学律等具名。有吉林二万七千人送1946 和平旗帜。七点回。八点十分至CTepeOKHHO 看立体电影。十点回。
　　今日下午欧阳予情、夏衍赴压榨工厂参加中国文艺座谈会。到工人制人，报告者有工程师、职员及工人，共六人。东方大学Adrian 教授先作介绍。第一人报告鲁迅。第二人刘白羽的文学与解放。第三人农民解放，提及赵树理。第四人讲工人阶级，提到草明。第五人谈毛主席对于文艺上指示。第六人讲新文艺与中国文艺云。

晨睛，房中62°，外间43°，clearo
〔莫斯科〕晨睛，房中620 ，外间43 0 ， clearo

　　
　　游Moscow 运河。运河向通Volga 伏尔加与Moα剖，是在Klin元林和Dimitrov 季米特洛夫二点，相距约六十公里。但运河取直土方极大，商出河面35 meters。
　　晨六点起。七点一刻早餐。打电话与谷超豪，为约今日去看科学院的OnapKH 奥巳林院士， 是生物学家，兼任科普协会主席。约于今日上午九点去看，但余与袁翰青以今日BOKC 约游莫斯科河，故回电话说不去。八点馀出发赴莫斯科河码头，向西北循gorki 街约卅分钟，到其地先看莫斯科运河图。此运河系1933-1937 年造成，长度128 km ，最狭处为85.5 公尺，共费四年零八个月，二亿二百?立方(cu. m. ， 但Stalingrad dam 有六亿cu. m. ) 。据云其工程大于巴拿马或苏彝士运河。建筑此运河之目的有三: ( 一)供给饮水至莫斯科城。(2) 使莫斯科河和Volga 河相通，且与黑海、白海、波罗的海、亚速夫海及里海相通。现有波、白、里三海已通声息。(3) 给莫斯科工人以〔度〕假休养之机会。运河深最少5.5 m ，至〈少)(多) 85 m ，能通行50∞吨之船只。水可以饮，不准抛物人河中，其水经滤过28 公里长之沙土?。莫斯〔科〕河面高出海平180 m ，高出Volga 30 m ， 二河相通。
　　但二河相通后，莫斯科河之水位反而加高了三公尺，由七个闸使水平得维持， 二(五?) 个在莫斯科河以北， 二个在南。夏天比冬天要低3m。余等于妒25′ 开船，船名XoxpßKOBa ，船长70 m ，阔12 m (腰部) 。沿运河风景极佳。每隔2∞ m 即有灯，夜中可行船，但河中船极少，因为消遣用，不为交通耍道也。沿岸维持水土保持极好，岸上种草， 平为阶层，最下一层靠水者有Pebble embankment 石堤。河中见有小舟，载鸪酶，亦有垂钓捉鱼者。9h25′ 开行后，约以每小时十六公里之速度向西北行。12:20 到水闸，入闸后二十分钟即出闸。闸长3∞公尺，阔1 40 公尺左右，水作咖啡色。余等过闸后即转回头，共行约48 公里。在轮上中餐，极丰富，饮Vodka伏特加、葡萄酒及野味。
　　回到码头己五点，因回途走得慢。在途中和德国代表相晤。此外朝鲜、冰岛、意大利代〔表〕以及他国代表亦在船上，因此有机会与各国代表相会。朝鲜、中国、东德、苏联、冰岛代表唱歌。晤一东德代表Frau Weintraud (Potsdam Lauter theater) ，知丸章之同学德国气象所所长白。f. Hans Ertel 及Prof. W. Friedrich ，即与之相谈若干时间，并遇代表团团长Hans Lauter 及Herald Hauser <苏德友好月刊》总编辑。
　　七点晚膳。膳后赴BOJIbWO鼠TeaTp 大剧院之分院看蒲息金著、A. C.且aprOMbDl 　　
　　

晨晴，房中69°，外间59°，Clearo 二点大雷雨，
〔莫斯科〕晨晴，房中690 ，外间590 ， Clearo 二点大雷雨，

　　
　　三点半止。五点外间温度54 0 。晚又雨一次。
　　上午休息。下午至UeH1’pam.1剧院Cτ’3JI，日OH AHHaMo 狄纳摩中央体育场IUCA 着红军和CnapraK” 斯已达克”体育协会比赛足球，为1-0 之比。晚游城。谷超豪来，朱晤到。
　　晨七点起。上午请张震讲今日IIPAB，aA < 真理报》上所载关于昨五一节各事，知北京天安门游行有六十万人，上海二百万人。关于昨莫斯科游行事，知外国代表与观礼者除我国、朝鲜外，有芬兰、奥国、丹麦、加拿大、以色列、法国、意国、荷兰、瑞士、东德、波兰、罗马尼亚、保加利亚、古巴、瑞典、西德等等。午后十二点半即中膳。
　　一点出发赴gu-ki 街(在城之西北) stadium “且maM。”看足球比赛。近苏联对于足球赛极为垃意，现场不过坐十万人，但观众欲入者在百万以上，因此市政府不久将造一可坐二十万人之场所云。余等到时甚早，因球赛原定在二点起赛球，但二点天即下雨，大如倾盆。余等均至楼厅小避，但人多厅小，不能人内，落得全身皆湿。惟沈老与袁翰青坐场中不动，精神可佩。至三点雨暂下〔汀，足球延至三点一刻开始，时雨已止。今日观众坐满，虽大雨但未尝能扫兴。台为腰圆形，当中草地，布置极佳，有电灯照明，可于晚间比赛。有Television 设备。红军球员穿红衣，CnapTaK 队穿蓝衣。球艺蓝队似比红队为高，红队力强而猛，常被罚球。上半四十五钟为0-0 。休息十五分后，下半45 分钟最初亦无分，至将近终了十五分钟时，红队幸得一球。五点告结束。今日去者有若干人，沈谦、欧阳均未带雨衣，蒋燕衣湿，均于开球前先回。晚八点半游城，所谓走车看花。在Bus (ABT06yc) 可坐廿六到人，其中有六个位置MeCTO 11J1ß 只白eA H HH阻朋~OB ， 即残废与儿童，可称周到。晚十二点睡。