National Chekiang University
睛，24°，766 mm, -38°’。
睛， 240 ， 766 mm, -380′ 。
晨九点至院。橡胶所苏联专家KOJIH 哥里先生持梁部长希函来，为要借各项胶质化学期刊事。余询以对于长春东北所的参观情形。据说他只在长春两天，曾在综合所做了演讲。对于东北所有如此许多年青的人热情，和理论与实际结合( ) 。他说橡〔胶〕的制造已有成就，不过专从一个方法，即从Viscosity( B.Il3KOCTb) $皮〈即) ( 出〕发，但尚可从旁的方法得到结果云云。
午后二点编译〔局〕开会。杨克强报告1953 年计划，将出25 ∞o ∞0-30 ，似刀，∞0字，比今年多四倍。新计划包括翻译苏联名著四百五十万字和开始编著《中国科学史丛刊》。晚约刘若端、简焊坡、朱洪元三人在寓晚膳。到十点半散。
十二点睡。松松因，去四中晚会，直至十二点多始囚。
睛。晨26°，766 mm, – 30°’。
睛。晨26 0 ， 766 mm, – 300′ 。
晨，新副院长张稼夫到院一视察，未遇到。下午一点剃头。二点至北魏胡同，参加俄文专书阅读速成班修业期满，到江爱良、叶笃正、顾震潮及学〈院)(员〕十四人。此次学习分二班，学一个月时间，平均学得第一组(地物所)识字11∞，第二组(气象局)识字15∞。初高中毕业生年青者反比大学毕业年大者为优。
三点半至院。各单位汇报俄文突击情况。除地物所外，东区、西区、社会四所(语言〔所〕独成一组，学斯大林语言学)、心理、地理及编译局、办公厅、图书馆各已组立。五点半散。七点至定阜门大街华北军区，科学院、科联、科普三机构迎新年大会。余众群报告，余致词后，华北军区演出。至十一点三刻回。
晴，18°，762 mm, – 21°’。
晴， 180 , 762 mm, – 210′ 。
晨马擂之来谈，知其将赴南京，为了东北分所事及分组事。东北分所土壤所不能分人前往，而张克威希望土壤〔所〕能派人前去在农学院教课。我们以邓叔群之先例，知道若有人到农院为专办行政而放弃业务，所以也不赞成。
晴，16°。下午- 43°’。
晴， 16飞下午- 430′ 。
到清华。
上午九点乘车到新北大镜春园76 甲晤叶企孙，与谈编科学史事。他愿把王天木的指南针文重编译成英文。渠并主张宋沈括《梦瑛笔谈》和唐辑《古算经》等书为校订重新出版。今日;我交与王天木关于指南针(下)文及Maspero 马伯乐《汉代中国天文仪器》二书。十一点半回。
三点和赵家小勤及为仁至游泳池溜冰。五点半回。晚自蔚光来。渠为评级时以其放入四级大为不满，因南京方面有意见定他为三级，而九章不许宛敏渭参加评级会议，所以蔚光曾写信给郭院长。余劝其不为薪级而有所争执。
睛，18°，-62° ‘ , 774 mm。
睛， 180 , -620 ‘ , 774 mmo
晨与正之、孟和谈中国科学史事。因近来对于编辑教科书，自然科学方面统要一点各科的发达史，以是才知道对于科学史、尤其是中国科学史之需要。曾与杨季瑶谈。正之意要把科学史委员会放在图书馆，孟和也很赞同其事，因要许多古籍来参考。但我个人意见以为，非有专人来主持，则还是要落空的。所以主张把钱琢如或刘朝阳能到院来专任其事。院中曾向华东调钱琢如，但是调不动。下午曾与刘大年和杨克强谈之。刘大年允向文委会一询。
晴.16°。晚77° 阳，-500’。
晴. 160 。晚770 阳， -5∞’ 。
晨八点至院。今日因外交部要我报去年在苏联回国之账(在回苏联以前因系集体游行，账己报销) ，今日查得我于七月八日回到Moscow ，住Hotel Savoy 房间，每天不过二十五邸，住至十二飞北京，由刘铮交给七百Rh 作为零用。此外飞机票由刘购，计费1 500 卢布，余行李超重十三公斤， 要付超重费207.5 R ，所以一起由刘铮支付了2404 .5 Rb( 连七百卢布的零用在内) 。幸而我将各个收条统收起，所以还能可以交得出来报账。据袁翰青，因中苏友好和中德友好月已将账结束，而我到回国后的旅费无从报销，所以要院中报销此2404 .5 Rh 云云。
下午马溶之来， 说东北设立土壤分所尚有问题。余劝其赴沈阳一行，把分所筹备成立。晚八点三刻至怀仁堂，参加市政府彭真招待苏联红军歌舞团晚膳。膳〔后〕看《董存瑞》歌剧。
晴
晴
上午至西郊植物所、昆虫所、动物室，发动三所俄文速成学习班，称”西区俄文专业书籍阅读速成班” ， 计加入者有八十一人之多。北大药学系亦有二人加入，编译局、计划局五人，教员为郝景盛、寿振黄、马世骏等，辅导有十七人，定明日开始。
上午八点起至晚十点，计日间七小时，晚2h :30′ 自修，到一月廿五日终结。今日王文农主席。由余报告后， 雨农及辅导员王文采报告后，十点半散会。
下午朱洗来谈，知渠在上海曾与fJIYllleHKO 格卢中科谈三次。据云渠〈从前〉曾于不久前发表〔文章〕题为”混精杂交”，以蚕为试验品，以中国种、日本种、意大利〔种〕。以二雄配一雌，结果后代不依照Mendel 孟德尔的1 : 3 学说，且其形象、颜色有各种各样的云。又说士俊曾到渠处看离麻蚕，又说士俊总管西南五省蚕业云。
晚和松松去游泳场滑冰，松松同往，今日试新购之冰鞋，比前旧者为合式。
昙，缸，18°，773 mm, – 600’。
罢，缸， 180 , 773 mm, – 6∞’ 。
上午至气象所，与赵丸章谈升级和评薪问题。〔云〕评薪问题尚少，惟升级则副研究员升研究员者有叶笃正、朱岗昆及顾震潮三人，希望统能升，否则统不升。
升副研究员者有陶诗言、杨鉴初、高由禧等三人云。五年计划地磁颇有问题，因陈君衡在北京，南京、余山元人管，陈志强吃酒不管事，胡岳仁工作态度不好。又说陈君衡与丸章意见仍未能融洽一起。次参观地球物理所俄文班，顾震潮为教员，江爱良为辅导，所讲系关于Radiation 俄文句，我勉强能懂，他们读了二星期俄〔文)， 已可抵我二年矣，省时间实不少。
次至心理所，曹日昌不在所。晤所务秘书赫碟源，与谈评薪、升级问题。知心理室无人升级，薪水上亦无大问题，平均加薪17% ，最多28% ，最少1% 。大家批评有上松下紧现象。1953 年预备翻译二百万字，大多数俄文，七种中亦一种为英文，系唐壁黄、孙国华译。学习俄文请HeJJbα础涅尔斯基教云。
午后二点学习社会主义经济学。讨论至六点。今日题为价值法则在社会主义与资本主义社会下之不同，以及经济学法则是否可分为几类，辨证惟物论是否有阶级性等问题。
晴，18°，77° mm, -500’。
晴， 180 , 770 mm, -5∞’ 。
晨八点至院。下午约陆志韦、杨克强、杨肇嫌、余元盒等讨论人名、地名翻译问题。此事现由语言所嘱陆志韦扭任，定先作俄、英、法、德文的字音翻译对照表。据云俄文比较容易，英文最难。北京只有四百多个音， 而翻译时虽可用北京音， 但各处方言亦不能不照顾到。定明年六月先完成四国文字译音表云。至国际书店。又在东华门摊上购滑冰鞋一双，价廿三万元。
睛，19°，7ωmm，- 15°’。
睛， 190 , 7ωmm ， – 150′ 。
晨七点起。展约陆志韦于明日来院开会。下午至干面胡同， 讨论《中华地理志》编辑问题。周廷儒提出关于帅’大方面有五小时课，所以忙得不能兼顾，但孙敬之在人民大学，亦要出一半时间来照顾，所以要和教育部来商量此事。马潜之提到西藏方面要能够顾到土壤、气候等等。罗开富提到著述地方志方针。五点多散。
向东华门购冰鞋，因天黑不果。晚阅BOpHCOB 著KlI阳famOJl02UJ!0寄宁宁函