上午阴午后阴70°。
〔龙州一河内〕上午阴午后阴70。
晨天未明即起。7:30 出发，在督办公署重签护照后，八点左右离龙州。龙州与那堪间峰回路转，至那堪附近有一关隘名迎亭，极险，高度为320 ，高出龙州240公尺。9:20 至镇南关又停车(地名隘口)。先在海关稍停，询一林君，谓入口时书籍元税，余则20% 30% 不等。次至对面督办署又签字。自此即人越南境，交界处反不如那堪之险，且无特别关隘也。9:40 至同登，交法国领事又签字。此处汽车入境须交4.09( 元) ，停约四十分钟，检查箱笼不甚严。10:30 至谅山，至一家安南馆早餐，既不能作法语，亦不解华语，幸由粤侨转译，并介绍一广西人周君同往离谅山三十公里之同媒DoMo o 12:45 至同媒，在粤人所开之甘怡速加汽油，油价600越币一桶。一点出发，沿路山境宛如在广西。至塔球，地渐平坦，乃红河平原也。
时已种稻秧矣，但水利沟渠不及江浙耳。沿路幸有周君介绍之关仕佳同行。
人安南后车均靠右，至河内时颇须注意。先至旅行社晤余贵棠，定同利房间15 号及11 号。余等即至东方美术馆Musee Louis Finot , Societe des Ames de l’EcoleFrancaise l’Extreme Orient 远东法国学校负责人协会所办。内有口泰景教碑之模型及逞罗、西藏等之铜器。余购得东京西汉时代之地理等书两种，价极贵。晚膳至叙兴园，膳后即回同利客店。十一点睡。
7.30州祥亭南登山膳媒油内龙凭迎镇同谅中同加河80 m180280230o km8:36 44?8:20 30545874 km9:209.4010:3012:45 110 m 111 km3 :ω ∞ 221 km