竺可桢日记 (1946年)12月24日 星期二 London-Cheshire 柴郡(Abbots Mo;;;; Cottage

Norwich
London-Cheshire 柴郡(Abbots Mo;;;; Cottage , Oakmere ,Norwich , Cheshire) 阴。下午自伦敦至Crewe 有阳光,至Hartford 大雾。Cheshire晚上满天星。

  晨七点起。收拾行李与洗盟,计费二小时之久。九点馀在房早餐。九点半Anthony Spurr 思安得来,遂借乘Taxi 至伦敦Euston 车站乘London-Midland ScottishLine 线,赴Hartford ,因Cheshire 不通火车也。10:32 开车, 13: 30 抵Crewe 。在此转车,因Hartford 非大站,快车不停。在Crewe 即得另车。曰:50 开,于14: 15 即到Hartford ,总程160 miles o 价头等来回二镑十九仙令,三等→镑十九仙令,无二等。计算每英哩1. 5 辨士,较瑞士每一公里15 centime 为廉(一金镑等于十八瑞士法郎,故一辨士半不及15 centime ,而一哩大于一公里)。英国头等与三等相差有限,有若〔干〕新之三等车较头等为佳。吃饭早、中、晚均三仙〔令〕六辨士,只吃三样菜,无面包。要面包即无汤,可吃咖啡,另外加4 辨士,上下→律。鸡蛋、牛奶均只准小孩吃。
  今日系圣诞节前夕,故乘车者人甚拥挤,闻昨更甚云云。到Hartford 有大雾,与Crewe 上车时完全不同,因Crewe 则晴朗也。自Hartford 至Moss Cottage 尚有四英里,因待公共汽车不至,遂与Spurr 二人步行。时在浓雾中,能见度不过50 yds o两边草地上早晨浓霜未消除,马路全湿。但行二公里,稍高,则又无雾。英国纬度高,至三点半太阳即落。五点至Moss Cottage 则黄昏矣,离Cheshire 尚十四日理之乡村也。见Anthony 之父亲William ,己年八十二,系农夫,甚康健。其母亲年七十五,于去年十月去世。Moss Cottage 系其姊夫Reg Briant 之屋。在此晚膳,有Reg之夫人即思安得之大姊Marjo时, Reg 之兄弟Walter 与Ralph 二人,及思安得未嫁之妹Lucy (teacher) 。
  晚膳前后在坐〈起> (地〕火炉旁谈天,讲英国与中国之农业。Reg Briant 有园地三四亩,种果树并养Saanen 母羊。每日可得奶二三磅,每口每星期可得半磅,余交政府。五岁以下及孕妇可稍多。养鸡以二十只为限,所得鸡蛋亦须售与政府。
  可知政府统制之严。晚膳吃到面包,但无汤耳。思安得之姊夫系Organist ,在礼拜堂弹琴者,年五十五岁,小康之家也。在Moss Cottage 已十年。思安得生长于Lincolnshire ,自其母死后,其父亲乃来此。其父亲壮年时管地七百英亩。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注