晴。水温75°，气温ditto 同前。中午位置23°。11’N，161°。11’W。
Trans Pacific 正横渡太平洋晴。水温750 ，气温ditto 同前。中午位置23 。11’N ， 161 。11’W 。
昨夜至今午行225 miles。
晨七点起。船已在大洋中，因于子夜时已离檀香山埠也。今日风浪更小，海无臼味，竟如4 内湖中行船也。阅《夏威夷小史》 ，系檀岛历史委员会编A History ofHαwαii ， prepared under the Direction of the Historical Commission of the Territory ofHawaii , by Ralph S. Kuykendall , with an introduction by Herbert E. Grego町，于1926年出版，1940年重印。书中述统一檀岛之Kam时1生于1η7刀37 ，死于1819 ，创立Kameh阳l四a缸aI口m陀eeh础aa 朝五代，六十余年。夏威夷人系Polynesian种。檀岛于五世纪时始有Polynesian 至檀岛，十一二世纪时又有自Tahiti 岛移居(p. 49) 。据说初来者为Paao 人，自Samoa 或Tahiti 移居Puna。初来只38 人，年代为1125 A. D. 。白种人之是岛者最早为James Cook ，奉英政府之命往Tahiti 观测toobserve the transit of Venus (1768 年)。 1778 氏方奉命查勘No时lwest passage (fromEngland to China) 。氏率领帆船Resolution & Discovery 二只， Society Is. 之Borabom出发，于→月十八日1778 年见Oahu 与Kauai 二岛，次日船到Kauai 岛，即有三四人操舟来船旁，能操Otaheite 语。Cook 与之交换货物，土人对于铁器有特殊兴趣。
是群岛初名Sandwich Is. , in honur of Earl of Sandwich。二月离去，十二月又来，因与士人阻擂， Cook 为土人杀死。