周邦立(1918—1982)
周邦立,字瑞之,曾用名康尼、朱如,笔名毕黎、孟晋、周小民、常学斯、周丰等。江苏吴县人。1940年毕业于浙江大学工学院土木系,1941—1945年在西南公路局桥梁科任技术员。1945年在重庆参加科学时代社,为编写组成员,专事译写科技作品在该刊发表。1950年入中华书局任编审,主编《中华少年》杂志,1952—1954年在华东建筑工程部教育处主编俄文资料(工程师职),后调北京建筑工程部千部教育司任编译组担长,1954年后辞职,专致译著专著工作。
1949年起参加上海翻译工作者协会,上海科学普及协会、上海科学工作者协会(任出版委员)。50年代被聘为《科学画报》、《工程建设》等杂志编审委员。是国内擅长研究、翻译达尔文学说、著作的专家学者。自1936年参加浙大学生进步团体。黑白文艺社。和自学俄文以后,常以“毕黎”为笔名发表文章,1945年参加《科学时代》社后大量撰写和编译科普文章,已知发表的各类科普著译在250篇以上,翻译和编著的科学学术专著达1400万字。1948年起为中华书局译写俄文科技书籍多册,如《原子能》、《物质的变化》、《光和光源》、《普通天文学》、《自然地理》、《生命在地球上的起源》等,为《开明少年》杂志泽《谜先生的难题》(连载)。解放后,又为《中苏文化》、《新中华》、《中华少年》、《中华俄语月刊》、《工程建设》、《科学画报》等刊译写科普文章。解放初在报刊上发表科普文章,并编译出版了一系列科普书籍。